"لن نعيش" - Traduction Arabe en Portugais

• Não viveremos
• não viverei
• não vamos viver

Não viveremos para sempre.
لن نعيش في الوقع إلى الأبد. لن تعيش إلى الأبد.

Mas se perdermos controlo deste acampamento, e já estamos no fio da navalha, Não viveremos o suficiente para termos essa oportunidade.
ولكن لو فقدنا السيطرة على المعسكر ونحنعلىحافةالسكينبالفعل.. لن نعيش طويلاً لنحظى بتلك الفرصة.

Não viveremos mais na vergonha.
لن نعيش في العار بعد الآن

E eu não viverei para voltar a falar consigo.
و أنا لن نعيش لأراكم فى وقت أخر

Não posso, não viverei sem ela.
لا أستطيع، وأنا لن نعيش من دونها

Se há um paradoxo para o envelhecimento, é que reconhecer que não vamos viver para sempre muda a nossa perspetiva sobre a vida de maneiras positivas.
وإن كانت هناك مفارقة في الشيخوخة، فهي أن الاعتراف أننا لن نعيش إلى الأبد يغير نظرتنا للحياة في اتجاه جوانب إيجابية.

- Nós não vamos viver para sempre mas enquanto estamos vivos, podemos viver bem.
إننا لن نعيش للأبد لكن بينما نحن أحياء، بمقدورنا أن نحيا بأحسن حال.

Não viveremos como escravos!
لن نعيش كالعبيد

Não viveremos felizes para sempre.
لن نعيش أبداً السعادة الأزلية

Não viveremos segundo os teus mandamentos.
سوف لن نعيش تحت وصاياك !

não vamos viver e morrer juntos.
نحن لن نعيش حياتنا معا ونموت معا.

Pela primeira vez em quase 50 anos, não vamos viver juntos.
للمرة الأولى منذ 50 سنه لن نعيش سويه

A Robin e eu afinal não vamos viver juntos.
لن نعيش سوية أنا وروبن

não vamos viver para sempre.
أننا لن نعيش للأبد.