"لن نغادر" - Traduction Arabe en Portugais

• Não vamos sair
• Não vamos embora
• Não partimos
• Não saímos daqui
• Não nos vamos embora
• Nunca sairemos
• nós não saímos

Não vamos sair daqui enquanto não decifrarmos este código.
لن نغادر المكان حتى نستطيع فك هذه الشفرة

Quer dizer que Não vamos sair daqui até descobrirmos.
يعني بأننا لن نغادر من هنا حتى نعرف ما بِها

Liga para o teu chefe e diz-lhe que Não vamos embora.
أعيدي الإتصال برئيسيك وأخبريه إننا لن نغادر.

E Não vamos embora enquanto não a ouvir e com sorte validar o nosso cartão de estacionamento!
ونحن لن نغادر حتي تسمع عنها وآمل التحقق من صحة موقفنا.

Não partimos, tão perto de encontrarmos o teu pai.
لن نغادر بعدما اقتربنا هذا القرب من إيجاد والدكَ.

Se não entrarmos naquela sala, Não saímos daqui.
لأنه إن لم ندخل هه الغرفة لن نغادر هذا المكان

É óbvio que não nos conhece muito bem, porque nós Não nos vamos embora.
حسناً، من الواضح أنك لا تعرفنا جيداً لأننا لن نغادر

E acomodem-se pois Não vamos sair daqui até que esteja resolvido.
و خزوا راحتكم لاننا لن نغادر من هنا حتى ان نحل هذا الاشكال

Não vamos conseguir controlar Paris, por mais tempo, mas Não vamos sair de cá de mãos a abanar.
اننا لم نعد نسيطر على باريس بعد الان لكننا لن نغادر هذا المكان فارغى الايدى

Vamos ao elevador, só Não vamos sair do prédio.
بلى.. نحن ذاهبين الى المصعد ولكننا لن نغادر المبنى

Podemos fazer isto da maneira fácil ou difícil, mas Não vamos sair sem o dinheiro.
انظر يمكننا أن نقوم بهذا بالطريقه السهله أو الطريقه الصعبه ولكننا لن نغادر هنا بدون المال

E vai continuar a melhorar, porque Não vamos sair daqui antes do sol nascer.
و سوف يستمر الأمر بالإمتياز أكثر لأننا لن نغادر هذا المكان حتى تشرق الشمس

Senhores, Não vamos embora sem o prémio.
أيها الساده لن نغادر بدون الجائزة

- Não vamos embora agora. Não, mas a TARDIS descobriu.
. لن نغادر الآن - . لا، لكن التارديس اكتشفت السر -

Não vamos embora sem os marines.
نحن لن نغادر بدون جنود البحرية

Não partimos do Egipto.
إننا لن نغادر مصر

E Não saímos daqui até inventarmos uma história.
من أجل هذا,لن نغادر هنا حتى نجد نهاية لهذه القصة

Mas ele não fez nada de errado, pelo que Não saímos daqui sem que ele coma a vaca bêbeda de que está sempre a falar!
لكنه لم يفعل أي شيء خاطئ لذا نحن لن نغادر هذا المكان حتى يأكل تلك البقرة الثملة

Detective, Não nos vamos embora até lhe darmos a si e às famílias uma resposta.
ايها المحقق لن نغادر حتى نمنحك انت و العائلات خاتمة مناسبة

Estava prestes a mudar-se porque era mesmo perigoso, olhou para o outro lado da rua e viu duas meninas a brincar num lote vazio, com garrafas partidas, e virou-se para o marido e disse: "Não nos vamos embora.
كانت على وشك الانتقال لأن الحي كان خطير جداً، ونظرت عبر الشارع ورأت فتاتان صغيرتان تلعبان في الفراغ بزجاجتين فارغتين، فعادت لزوجها قائلة، "لن نغادر.

Nunca sairemos deste sitio.
لن نغادر هذا المكان أبدًا.

Porque nós Não saímos daqui enquanto não nos ensinar qualquer coisa.
لأننا لن نغادر من هنا حتى تعلمينا شيئاً