"لن يتذكر" - Traduction Arabe en Portugais

• não se lembre
• se vai lembrar de
• não se vai lembrar
• se irá lembrar de
• se vai lembrar do
• não vai se lembrar
• Ele não se lembrará

O meu receio é que a próxima geração não se lembre que precisamos falar de Deus.
خوفى هو أن الجيل القادم لن يتذكر أنه كان هناك رب فى الأساس

Mas posso garantir que este porcaria não se lembre dos últimos cinco anos da sua vida.
التأكد من ان هذا الأحمق لن يتذكر

Ele não se vai lembrar de nada que lhe aconteceu a ele desde que foi ligado.
إنه لن يتذكر اي شيء حدث له منذ أن شغلوه لأول مرة

Seu idiota, ele não se vai lembrar de nada disto de manhã.
إنه لن يتذكر أي شيء من هذا في الصباح

Há alguns sítios do corpo que, se vocês lhes acertarem,... a pessoa não se irá lembrar de nada, excepto que doeu muito.
هناك مناطق قليلة فى الجسم إذا ضربتها لن يتذكر العدو شىء سوى الألم الشديد

Se não, não importa. Porque ele não se vai lembrar do vosso nome.
إن لم تفعلوا فلا يهم لأنه لن يتذكر أسماءكم

Amanhã cedo não vai se lembrar de nada do que aconteceu.
وفى الصباح لن يتذكر شيئا من كل هذا

Ele não se lembrará de nada quando acordar.
سوف لن يتذكر شيئاً حينما يستيقظ

Talvez não se lembre como pilotar.
ربما لن يتذكر كيف يحلق بها

Quando fizer isto, ninguém se vai lembrar de quem sou.
حين أقوم بهذا، لن يتذكر أحد من أكون.

Daqui a um mês, e não quero parecer fria, nem se vai lembrar de quem ela...
بعد شهر من الآن... ولا أود أن أكون متبلدة المشاعر.. لن يتذكر من هي...

Daqui a 48 horas, ninguém sequer se vai lembrar de quem é ela.
خلال 48 ساعة لن يتذكر أحد حتى من هي

E apesar de ser rico e atraente és muito nova para te trocares como acções na NASDAQ por uma pessoa que não se vai lembrar do teu nome nem do dele de manhã, ainda está casado e recentemente teve uma alergia muito suspeita.
ومع ذلك فهو غنى وجذاب. ..انت ما ذلتى صغيره على ان يعاملك شخص كالمعتوهه.. ...وكذلك لن يتذكر حتى اسمك..

Daqui a cinco anos, quando o pai estiver a ver fotografias da filha no fim do liceu, não se vai lembrar do médico negro simpático que os chamou pelo nome.
بعد 5 سنوات من الآن عندما ينظر الأب إلى ألبوم الصور لتخرج ابنته من الثانوية لن يتذكر الطبيب الأسود اللطيف الذي نادهم بأسمائهم

O sr. Walsh nem se irá lembrar de nos conhecer.
السيد (والش)لن يتذكر حتى مقابلتنا.

Ninguém se vai lembrar do que fizeste, nem aqui na Terra nem no teu Céu.
لن يتذكر أحد ما فعلته سواء هنا على الأرض أو في السماء

Ainda bem que ele não vai se lembrar disso.
أنا فقط مسرور أنة لن يتذكر ذلك

Felizmente... Ele não se lembrará de nada disto.
لحسن الحظ لن يتذكر اية من هذا