"لن يتركني" - Traduction Arabe en Portugais

• não me deixa
• não me vai deixar
• deixa em paz
• não me deixará
• Ele não me deixaria

Não posso ficar mais aqui. O meu pai não me deixa.
لن استطيع المكوث هنا أكثر من هذا أبي لن يتركني

O tipo da arma não me deixa ir. Vem saber o que se passa.
لكنه لن يتركني أرحل، فهو منزعج ويريد أن يعرف كلّ شيء.

Descobriste que o meu editor não me vai deixar continuar com a história de corrupção policial.
هل إكتشفت بأنّ محرّري لن يتركني أُتابع قصة الشرطي الفاسد؟

Ele não me vai deixar em paz até eu fazer o que ele quer.
هو لن يتركني و شأني أبداً إلى أن أعطيه ما يريده

O chui não me deixa em paz.
عليك ان تعرف ان ذلك الشرطي لن يتركني وشأني - ♪

Estou certa que a agente Reyes não me deixará.
أنا وكيل متأكّد رييس لن يتركني. من المحتمل لن يترك أي شخص.

Ele não me deixaria.
لن يتركني

"Não posso procurar ajuda, porque isto que tenho dentro não me deixa".
أنا لا أستطيع البحث عن المساعدة لأن هذا الشيء في داخلي لن يتركني

Ele é que não me deixa em paz.
انة مثل هو لن يتركني بدون تدخل.

Mas ele não me deixa em paz.
لكنه لن يتركني وحدي

Ele não me deixa muito tempo sozinha.
لن يتركني أجلس وحدي لساعات

não me deixa alcançar o equilíbrio.
لن يتركني أستعيد توازني

Ele não me vai deixar ir para casa.
لن يتركني أرجع للوطن مهما كان السبب

Ele não me vai deixar em paz.
لن يتركني وشأني

Stacy, ele não me vai deixar em paz. Está a tentar matar-me.
ستيسي)، لن يتركني و شأني) هذا الرجل يحاول أن يقتلني

Mas se eu contar ao Hugh que estraguei tudo, ele nunca mais me deixa em paz.
لكن إذا عدت إلى (هيو) وأخبره أنني أخققت في هذا لن يتركني أنسى ذلك أبداً

Receieo que ela não me deixará fazer batota como tu deixas.
أخشى أنه لن يتركني أحتال كما أنتِ فعلتِ

Ele é muito valente, mas não me deixará. Não é, fofinho?
وهو بنفس القسوة، ولكنه لن يتركني.