"لن يتركونا" - Traduction Arabe en Portugais

• Não nos vão deixar
• não nos deixarão
• não nos deixam

Se eles nos encontram acordados ao mesmo tempo... Eles Não nos vão deixar vivos.
لو وجدونا مستيقظين فى الوقت ذاته لن يتركونا نعيش

Não te iludas. - Sabes que Não nos vão deixar em paz.
لا تخدع نفسك، تعلم أنهم لن يتركونا وشأننا.

Isto não vai parar. Não nos vão deixar em paz, pois não?
هذا لن يتوقف، لن يتركونا وحدنا أبدًا، صحيح؟

Eles não nos deixarão distribuir. Não conseguimos vender a erva merdosa deles.
لن يتركونا نروج لا يمكننا بيع حشيشهم السيء

Até se divertirem, não nos deixarão em paz.
إلى أن ينهوا مرحهم لن يتركونا لوحدنا

Sim, mas também não nos deixam ficar aqui.
أجل ، و لكنهم لن يتركونا جالسين هنا أيضًا

Eles disseram que Não nos vão deixar até chegarmos ao sítio onde vamos.
قالوا أنّهم لن يتركونا حتّى نبلغ وجهتنا.

- Então temos de encontrar outro caminho. - Mulder, Não nos vão deixar entrar.
نحن يجب أن نجد تصريح آخر ، إذا مولدر " ، إنهم لن يتركونا

Eles Não nos vão deixar em paz a não ser que fechemos a porta, Cooper.
لن يتركونا و يجب أن نغلق الباب يا كوبر

Não nos vão deixar conquistar SuZhou.
لن يتركونا نحارب سيو زوها

A Jessica tem razão. Não nos vão deixar fugir.
إن (جيسكا) على حق هم لن يتركونا نهرب بسهولة

Não nos vão deixar ir mais longe.
لن يتركونا نتقدم أكثـر

- Não nos vão deixar em paz, a imprensa.
لن يتركونا في حالنا ...

Já vi os rostos deles, não nos deixarão viver.
لقد رأينا وجوههم، لن يتركونا نعيش...

Só sei que não nos deixam em paz e que estou a lidar com isto o melhor que posso.
ما؟ كلّ أعرف ذلك... هم لن يتركونا بدون تدخّل...

Significa que não nos deixam sair.
هذا يعني أنهم لن يتركونا نخرج.