"لن يجعلني" - Traduction Arabe en Portugais

• não me vai fazer
• não vai fazer com que

Intimidar-me não me vai fazer lembrar de algo que eu não sei.
التخويف لن يجعلني أتذكّر شيئاً لا أعرفه

Isto não me vai fazer ir para casa.
هذا لن يجعلني أعود للمنزل

O Red John quer que eu te leia uma mensagem, e em troca, não me vai fazer sofrer muito.
(ريد جون) يريدني أن أقرأ عليك رسالة، وفي المقابل، لن يجعلني أعاني كثيرًا.

Estar aí não vai fazer com que o examine mais rápido.
الوقوف بجانبي لن يجعلني أقرأها بشكل أسرع.

Infelizmente, repeti-la não vai fazer com que caias nas minhas graças.
- لكن تكرارها لن يجعلني أرضى عنك