"لن يحتمل" - Traduction Arabe en Portugais

• não aguenta
• vai aguentar
• não aguentará

O coração não aguenta tanta dopamina. Explode.
لن يحتمل قلبها كلّ هذا الدوبامين وسوف ينفجر

O coração não aguenta e, mesmo que aguente, o cérebro não vai suportar.
- لأنني رأيت لعبتكم - من الممكن أن القلب لن يحتمل المقاومة وإن فعل , فالمخ لن يكون قادر

O cérebro humano não aguenta tanta informação.
لن يحتمل الدماغ مثل هذا القدر

O seu corpo nem sequer vai aguentar a cirurgia.
لن يحتمل جسدُهُ الجراحةَ إطلاقاً

Pára, não vai aguentar!
توقف , السور لن يحتمل

Algo me diz que o Theodore Bagwell não aguentará muito nesta situação.
ثمّة ما ينبئني أنّ (ثيودور باغويل) لن يحتمل طويلاً هذا الوضع

Aquela fechadura não aguentará.
هذا القفل لن يحتمل

- não aguenta. - Estás só um pouco enferrujado. Não percebes.
...ـ لن يحتمل ـ إنه صدئ بعض الشيء

O meu coração não aguenta muito mais.
-قلبي لن يحتمل يا (والي )

Não vai aguentar!
لن يحتمل!