"لن يحدث ثانية" - Traduction Arabe en Portugais

• Não voltará a acontecer
• não volta a acontecer
• Não vai acontecer outra vez
• não volte a acontecer

Desculpa, Não voltará a acontecer, OK?
أعرف .. أعرف .. أنا آسف إن هذا لن يحدث ثانية

Foi um deslize, e Não voltará a acontecer.
حسناً إنه خطأ مطبعي و لن يحدث ثانية.

Eu quero que saibam que isto Não voltará a acontecer.
أريدكم أن تعلموا أن هذا لن يحدث ثانية

- Peço desculpa, não volta a acontecer. Cisco, tens música?
أنا كنت أربط الحذاء لن يحدث ثانية يا سيدي

Eu fiz asneira, mas Não vai acontecer outra vez.
لقد عملت امورا غير جيدة لكن ذلك لن يحدث ثانية

Já foram tomadas medidas para que isto não volte a acontecer.
على أية حال، خطوات أخذت لتأمين هذا لن يحدث ثانية.

Não voltará a acontecer.
هذا لن يحدث ثانية

Ela é apenas uma criança, Não voltará a acontecer.
هي ما زالت طفله لن يحدث ثانية

Se me prometeres que Não voltará a acontecer.
بأن تعدني أنه لن يحدث ثانية

Mas isso Não voltará a acontecer.
و لكن هذا لن يحدث ثانية

Não voltará a acontecer.
ذلك لن يحدث ثانية

Não voltará a acontecer.
وهذا لن يحدث ثانية

Eu prometo, Não voltará a acontecer.
أعدك... لن يحدث ثانية.

Não voltará a acontecer.
لن يحدث ثانية.

- E que Não voltará a acontecer...
-فقط أنه لن يحدث ثانية .

Não voltará a acontecer.
لن يحدث ثانية

não volta a acontecer, comandante, Pode estar seguro disso,
لن يحدث ثانية , يا سيدى يمكنك الإعتماد على ذلك

sei que a treinaram a fugir mas não volta a acontecer, disso tenha a certeza.
أعرف بأنك دربتها للهروب هذا لن يحدث ثانية

Desculpe, Pastor. Não vai acontecer outra vez.
آسف أيها القس هذا لن يحدث ثانية

Não vai acontecer outra vez.
لن يحدث ثانية.

- O Donny estava a roubar. Vou buscar o dinheiro que ele guardou. Mas que isto não volte a acontecer.
سوف أعيد المال الذي سرقه لكن هذا لن يحدث ثانية