"لن يحدث مجددا" - Traduction Arabe en Portugais

• não vai acontecer outra vez
• nunca mais
• mais vai acontecer
• Não volta a acontecer
• vai voltar a acontecer
• Não vai acontecer de novo

Nós sentimo-nos péssimos, e não vai acontecer outra vez.
سنعتذر، نخبرها أننا نشعر بالسوء، وهذا لن يحدث مجددا.

Foi inapropriado, e não vai acontecer outra vez.
كان تصرفًا غير لائق، لن يحدث مجددا.

não vai acontecer outra vez.
لن يحدث مجددا.

Agora, filho, isto nunca mais vai voltar a acontecer.
يا بين , هذا لن يحدث مجددا أبدا

Isto nunca mais vai acontecer.
هذا لن يحدث مجددا ابدا

Assim por muito bom que tenha sido, Não volta a acontecer.
.... لذا على الرغم انه كان مسلي أنه لن يحدث مجددا

Deixámos que isto nos afastasse, mas isso Não vai acontecer de novo.
لقد تركنا هذا الامر يفرقنا لكن هذا لن يحدث مجددا

não vai acontecer outra vez. Acalma-te.
لن يحدث مجددا

Isto nunca mais vai acontecer.
لان هذا لن يحدث مجددا ابدا

Não volta a acontecer, a não ser que queiras, é claro.
لن يحدث مجددا الا ان اردتي ذلك

E Celene... não vai voltar a acontecer.
و يا سيلين هذا لن يحدث مجددا

Não vai acontecer de novo. Eu prometo.
لن يحدث مجددا, أعدك