"لن يحصل أبداً" - Traduction Arabe en Portugais

• nunca acontecerá
• há-de chegar o dia
• nunca vai acontecer
• nunca irá acontecer

O sacana pediu a presidência do grupo parlamentar, mas isso nunca acontecerá enquanto eu estiver no cargo, garanto-lhe.
طلب ذاك السافل منصب مسؤول الحزب لكن هذا لن يحصل أبداً طالما أنا الرئيس، أوكد لك

Prometo-te, Jack... que isso nunca acontecerá.
،(أعدك يا (جاك أن هذا لن يحصل أبداً سأنتظر إذن

Não me parece, meu. - Ainda há-de chegar o dia.
لا أعتقد ذلك ياصديقي فذلك لن يحصل أبداً

Mas, vá lá, isso nunca vai acontecer.
لكن.. دعك من هذا، ذلك لن يحصل أبداً

nunca vai acontecer. - Nunca...
هذا لن يحصل أبداً ...لا مجال للنقاش أنني

Eu tinha um sonho e esse sonho era ser a próxima Diane Sawyer, e agora vejo que isso nunca irá acontecer!
،كان لدي حلم، وكان ذلك الحلم هو أن أصبح (دايان سوير) القادمة ! والآن إستنتجت أن ذلك لن يحصل أبداً

Mas isso nunca vai acontecer, porque estás a olhar para o rosto...
لكن ذلك لن يحصل أبداً لأنك تنظر إلى وجه...

És uma estátua, à espera de alguma coisa que nunca vai acontecer.
كأنك تمثال ينتظر شيئاً لن يحصل أبداً.

nunca vai acontecer se olharem para mim e virem "vítima".
لكن ذلك لن يحصل أبداً إن نظر إلي الناس و رأوا "ضحية"

Diz: "nunca vai acontecer."
قولي بإنه لن يحصل أبداً

Isso nunca irá acontecer.
هذا لن يحصل أبداً - (بلير) -