"لن يخبرني" - Traduction Arabe en Portugais

• não me diz
• me vai dizer
• não me dizia
• não me diria
• não me contava

O Vittorio não sabe de nada. E se souber, não me diz.
فيتوريو لا يعلم شيئا, واذا علم لن يخبرني أنه ليس في مصلحته

Já que o Nick não me diz onde estava quando elas foram mortas, talvez o Dr. Osterman me possa dizer onde estava?
بما أن نيك لن يخبرني أين كان حقا خلال مقتل زويا وفانيا ربما، سّيد أوسترمان، بالإمكان أن تخبرني أين كنت أنت؟

Ninguém me vai dizer que é de noite quando vejo que é de dia.
و هي مشرقة و لن يخبرني أحد أنه ليل عندما يكون صباح

- O papá nunca me vai dizer a verdade.
أبي لن يخبرني الحقيقة

Disse que não me dizia mais nada até eu dizer que alinhava.
عندما سألته قال بأنه لن يخبرني أكثر حتى قلت بأنني في الموقع

Achavas que o Bobby não me dizia que estiveste lá num encontro?
أتحسب أن (بوبي) لن يخبرني بغرامياتك عنده؟

O meu professor de geometria era bem rigoroso, e eu sabia que ele não me diria a nota da prova...
"أستاذ الهندسة الخاص بي صارم للغاية، وقد عرفتُ أنه لن يخبرني علامتي في الامتحان.."

Pensavas que ele não me contava o que disseste?
هل اعتقدت أنه لن يخبرني بما دار بينكما من حديث؟

O Zack não me diz, a não ser que lhe dê autorização.
زاك لن يخبرني بمكانها مالم تعطيه أنتِ الأذن

Portanto, o que vou tentar fazer é aceder ao biolink dele, o que não me diz onde ele está, mas abre-me um acesso à sua mente.
لذا, ما أنا بصدد فعله هو... الدخول إلى مركز تحكمه العقلي الذي لن يخبرني بـ... مكانه, ولكن سيمهد لي طريقاً إليه

Ele não me vai dizer nada?
لن يخبرني بأي شيء؟

Ninguém me vai dizer nada!
لن يخبرني أي أحد بأي شيء!

O meu professor de geometria era bem rigoroso, e eu sabia que ele não me diria a nota da prova...
"أستاذ الهندسة الخاص بي صارم للغاية، وقد عرفتُ أنه لن يخبرني علامتي في الامتحان..