"لن يدفع" - Traduction Arabe en Portugais

• vai pagar
• não paga
• não pagar
• vão pagar
• não pagaria

Digo-te já que o meu pai não vai pagar por esse casamento.
سأخبرك حالاً ، إن والدي لن يدفع أي شيء لهذا الزواج

Ninguém te vai pagar seis mil por fotos deste idiota.
لن يدفع لكِ أحد 6000 مقابل صورة هذا الأخرق

O carro está em leasing. Ninguém vai pagar para...
‫هذه سيارة للإيجار، ‫لن يدفع أحد ليركبها هكذا

Se é um resgate que procura, o meu tio não paga nada.
لو كنت تريد فدية عمى لن يدفع سنت الا,ربما,من أجل موتى

Modifiquei o telefone daquele tipo e agora ele não paga.
لقد أضفت كل التحسينات إلى هاتف ذلك الفتى والآن لن يدفع الأجر

Podem não pagar tanto quanto os Niners ou os Italians... mas ganhámos à mesma.
ربما لن يدفع كما السود والإيطاليين سنبقى في المكسب

- O marido descobriu que não vão pagar o resgate.
الزّوج للتوّ عرف أنّ مجلس الإدارة لن يدفع فدية زوجته

Quem não pagaria US$ 6 milhões por esse vaso levemente usado?
من لن يدفع ست ملايين فى زهرية إستعلمت بالكاد

Ele não vai pagar mais por si. Aquela foi a última vez.
إنه لن يدفع بدلا منك بعد الآن كانت تلك هي المرة الأخيرة

O meu pai não vai pagar por uma churrasqueira interior.
يجب أن تواجه الأمر والدى لن يدفع من أجل شوايتك.

Ninguém vai pagar um dólar para beber água da... tua mangueira, por isso...
لن يدفع أحد دولاراً ليشرب الماء من خرطومك

Acabámos de descobrir que o Seguro não vai pagar a fisioterapia física.
اكتشفنا للتوّ أن التأمين لن يدفع تكاليف العلاج الطبيعي. الأوغاد.

o meu cliente não vai pagar pensão de alimentos, vai manter a sua pensão e vai adquirir metade dos valores mútuos.
عميلي لن يدفع نفقات زوجته المطلقة سيستعيد معاشه التقاعديّ وسيطالب بنصف الممتلكات المشتركة

- Ele não vai pagar tudo.
هو لن يدفع مقابل المبلغ كاملاً

O seguro não vai pagar a assistência em casa a não ser que lhe seja diagnosticado Alzheimer.
المركز الطبي لن يدفع ثمن الرعاية المنزلية مالم يحصل تشخيص " لمرض " الزهايمر

O seguro não vai pagar pela operação.
والتامين لن يدفع شيئا لاتمام العملية

Peter, eu sei que adoras isto aqui, mas andares de bicicleta pela cidade não paga as contas e os miúdos não estão a aprender nada naquela escola italiana.
و لكن ركوبك لدراجتك حول المدينة. لن يدفع فواتيرنا. و الأطفال لن يتعلموا شيء.

Há uma penhora enorme da propriedade, o que significa que não paga a hipoteca e que vai perder a casa.
هناك ضريبة ضخمه على الارض والذي يعني أنه لن يدفع الرهن الخاص به وسيخسر المكان

Sim, comprem-nas ou o meu pai não paga pelo equipamento de lacrosse este ano.
اجل,اشتريهم او ابي لن يدفع لمعدات اللاكروس هذا العام

Presidente de uma companhia aérea e não paga um centavo para salvar o único filho.
هذا الحقير لن يدفع سنتا ! واحدا لينقذ حياة ابنه الوحيد

Sabemos que destruíste o carro dele e disseste-lhe que se iria arrepender por não pagar, há dois dias.
تعلم أنك حطمت سيارته وقلت له أنه سيندم لأنه لن يدفع لك قبل يومين

Bem, eles não vão pagar para me verem dentro duma jaula.
لن يدفع الناي نقوداً ليروني أنا في القفص

Que não pagaria o advogado.
لن يدفع أتعاب المحامي