"لن يذهب أحد" - Traduction Arabe en Portugais

• Ninguém vai
• Ninguém sai
• Ninguem vai

E, se eu não vou para casa, Ninguém vai para casa.
بالاضافة, لوأننيلنأذهب للمنزل, لن يذهب أحد للمنزل

Temos de levá-la a um hospital! Ninguém vai a lado nenhum!
ــ علينا أخذها إلى المستشفى ــ لن يذهب أحد إلى أيّ مكان

Por isso, Ninguém vai a lado nenhum até o nosso irmão ser vingado.
لذا لن يذهب أحد لأي مكان قبل الإنتقام لشقيقنا

Hoje, Ninguém vai caçar, os Leões desta zona estão a salvo.
لن يذهب أحد ليصيد اليوم، فأسود المنطقة آمنة

Ninguém vai a lado nenhum antes da sobremesa.
لن يذهب أحد الى أي مكان قبل تناول الحلوى

Calminha, mano. Ninguém vai a lado nenhum.
هيا، اهدأ يا أخي، لن يذهب أحد إلى أيّ مكان

Ninguém vai a lado nenhum sem a minha autorização.
لن يذهب أحد لأي مكان بدون أن أسمح له

Bolas! Ninguém vai para casa esta noite.
اللعنه لن يذهب أحد إلى البيت الليله

Ninguém vai sozinho a nenhum lado. Porquê?
لسنا بالمدرسة لن يذهب أحد لمكان وحده

Ninguém vai a lado nenhum. Acalmem-se todos.
لن يذهب أحد إلى ايّ مكان فليهدأ الجميع

Ninguém vai a lugar algum.
انا سأخرج " موردوك " من هنا لن يذهب أحد لأي مكان ، خذ سلاحا

Ninguém vai a lado nenhum, nem atende chamadas, até eu ter novidades do Louisiana.
لن يذهب أحد إلى مكان، أو يستقبل أي مكالمات "حتى تصلني التعليمات من "لويزيانا

Ninguém vai a lado nenhum. Vamos ficar um pouco aqui mesmo.
لن يذهب أحد لأيّ مكان سنمكث هنا لوهلة

Ninguém vai a lado nenhum até o termos.
لن يذهب أحد لأي مكان حتى نحصل عليه

Ninguém vai a lado nenhum. Sente-se.
لن يذهب أحد الى أي مكان, اجلسي

Ninguém vai a lado algum. - Por que não?
ـ لن يذهب أحد لأيّ مكان ـ لما لا؟

- Não. Ninguém vai àquela casa.
لا، لن يذهب أحد إلى هذا المنزل

Ninguém vai para Nova Iorque. Pelo menos, não neste fim de semana.
لن يذهب أحد إلى "نيويورك" ليس في هذه العطلة على أيّ حال

Ninguém vai para a Unidade Especial...
لن يذهب أحد إلى الحبس الإنفرادي

Ninguém sai daqui! Larguem os sacos, e ponham as mãos à vista!
لن يذهب أحد إلى أي مكان، ضع الأكياس وارفع يديك

Ele levou um GDO. Ninguem vai a lado nenhum.
لقد أخذ جهاز إرسال الإشارة لن يذهب أحد إلى أي مكان