"لن يزول" - Traduction Arabe en Portugais

• não vai desaparecer
• nunca vai
• não desaparece
• não desaparecerá

O único objetivo da Elena é acabar com a vida da Katherine, e isso não vai desaparecer magicamente com pilates e sumos de fruta e vegetais.
وهذا أمر لن يزول سحريًّا بين ليلة وضحاها.

Nem por sombras. Isto não vai desaparecer.
"هيهات، لن يزول هذا"

Mas não vai desaparecer.
لكنّه لن يزول.

Esta fome dentro de mim... nunca vai embora, pois não?
ذلك الجوع الذي بداخلي، إنه لن يزول أبداً، أليس كذلك؟

Uma semana depois, sentirás uma falta de ar que não desaparece.
وبعدها بأسبوع ستعانين قصوراً في التنفّس لن يزول

A doença do enxerto contra o hospedeiro não desaparecerá graças ao sorriso brilhante e à boa disposição do Nick.
(لن يزول المرض لأن (نيك مبتسم و متفائل

Eu também acho que a ciência nunca vai desaparecer. Vou acabar com essa frase.
و أعتقد أيضاً بأن العلم لن يزول أبداً- أنا انتهيت عند هذا .

[Essa democracia não é necessariamente pluralista e experimental] (Risos) Na verdade, já acabei. A ciência nunca vai desaparecer.
(ضحك) في الواقع لقد انتهيت، العلم لن يزول أبداً.

Isto nunca vai sair.
هذا لن يزول أبداً

não desaparece só porque afirmas que estás a prosseguir.
وهذا أمر لن يزول ببساطة لأنّك أعلنت المُضيّ عنها

Isso não desaparece assim. Talvez nunca desapareça.
لن يزول هذا الشعور بسهولة ربما آبدا

Mas não desaparece, se não tratares dela.
ولكنه لن يزول حتى تتعامل معه

Isso não desaparecerá.
لن يزول ذلك