"لن يساعدني" - Traduction Arabe en Portugais

• não me vai ajudar
• não vai ajudar
• não vai ajudar-me
• Não me ajuda

"Acreditei que Deus me esqueceu e que não me vai ajudar."
رقم4. ظننتُ أن الله نسيني وأنه لن يساعدني

Mas não me vai ajudar se apareceres nas ocorrências e interferires nos exames a cada passo meu.
ولكنه لن يساعدني عندما تصاحبيني في الجولات و تدرسين كل تحرّكاتي بدقة

Creio que a máquina é a minha melhor hipótese de voltar a casa, e o Walter não me vai ajudar a recalibrá-la.
أعتقد ان الألة هي أفضل فرصة لي للعودة لموطني و "والتر" لن يساعدني في إعادة معايرتها

Não funciono dessa forma. O sexo não vai ajudar.
لا أنا لا أتعامل بهذه الطريقة , الجنس لن يساعدني أتعرف ماذا يساعدني؟

não vai ajudar. Nunca irei perceber disto.
هذا لن يساعدني لن أبرع يوماً بقيادة هذه

Talvez, mas não vai ajudar-me a estreitar laços contigo.
ربما، ولكن بالتأكيد لن يساعدني في الإنسجام معكِ

A fé ajuda as crianças a dormir à noite, mas não vai ajudar-me a proteger a minha cidade.
الإيمان يساعد الأطفال الصغار النوم ليلا، لكنها لن يساعدني حماية مدينتي.

Quem eu sou Não me ajuda nem a vocês, também, ainda que sejamos todos irmãos.
من انا لن يساعدني لا انا و لا انت و لا هو ورغم ذلك فكلنا اخوه

Bart, o ela ficar molhada, não me vai ajudar a ganhar a competição.
(بارت) تبليلها لن يساعدني بالفوز بالمسابقة

não me vai ajudar em nada preocupar-me
لن يساعدني ان اقلق

" Matar não me vai ajudar.
القتل لن يساعدني بشئ

O Walter criou-a, mas ele não me vai ajudar a recalibrá-la, portanto, espero que o Walternate o faça.
(والتر) صنعها، لكن من الواضح أنّه لن يساعدني في معايرتها، لذا أرجو أن يساعدني (والترنِت)

Isso não me vai ajudar a pará-lo, Russel.
حسناً , هذ لن يساعدني (في إيقاف , (راسل

Falar sobre a Katherine não me vai ajudar.
الحديث عن (كاثرين) لن يساعدني

Ele não vai ajudar nada a planear este casamento.
لن يساعدني بالتخطيط لهذا الزفاف مطلقا

Isso não vai ajudar na minha produtividade.
أعتقد أنّ ذلك لن يساعدني في مهمّتي

Se não estiver, esconder-me aqui em Nova Jérsia não vai ajudar.
وإذا لم أكن، الإختباء هنا في (نيو جيرسي) لن يساعدني ..

Meditar não vai ajudar-me a aterrar esta nave.
حسناً، التأمل لن يساعدني في الهبوط بتلك السفينة الغبية

Isso não vai ajudar-me agora, pois não? Não.
حسنا،هذا لن يساعدني الان،أليس كذالك؟

Sabes Hank, enviares-me presentes girinhos não vai ajudar-me a seguir em frente.
تعلم يا (هانك), ارسال هدايا صغيرة جميله لي لن يساعدني فعلا على تخطي الأمر

Então se ser esperto Não me ajuda a impressionar as miúdas, não quero ter nada a ver com isso.
إن كان كوني ذكيا لن يساعدني في نيل إعجاب الفتيات إذن فلا جزء منه أريد

Não me ajuda a encontrar os documentos.
لن يساعدني بـ ايجاد تلك الوثائق