"لن يشعر" - Traduction Arabe en Portugais

• não sentirá
• não sente
• não vai sentir
• não vai ficar

"A minha comunidade não sentirá insegurança a ir para casa à noite.
لن يشعر مجتمعي بأننا غير آمنين عند المشي إلى المنزل في العتمة.

não sentirá dor, nem emoção que não o ódio.
وهو لن يشعر بأي ألم ولن يعرف العاطفة فقط الكراهية.

E tendo crescido em sabedoria e confiança, já não sente que tem de satisfazer o que precisa às escondidas.
و بينما تنضج حكمته و ثقته لن يشعر بعد الآن أنه في حاجة لتلبية رغباته في الخفاء

O que dizem não é verdade, que se esmurrarmos o Snoopy com toda a força, ele não sente nada.
أعتقد إنه ليس صحيح ما يقولونه أنه بإمكانك لكم سنوبي في المعدة بأقصى ما يمكن وهو لن يشعر بها

O teu corpo não vai sentir a queimadura até que a sua temperatura seja igual à do fogo.
جسمك لن يشعر بالحرق حتى يصل إلى حرارة النار

O bebé não vai sentir nada.
لن يشعر الطفل بشئ

Ele não morreu, mas não vai ficar bem depois de tantos tiros.
ربّما ليس ميّت لكن لن يشعر بخير بعد كل تلك الطلقات المطاطية

Como sabem, o cérebro em si não sente qualquer dor, pelo que o Sr. Carton não sentirá nada.
كما تعلمون ، المخ نفسه لا يشعر بأى ألم لذا فالسيد " كارتون " لن يشعر بأى شيء

Ele não sentirá nenhuma dor.
إنه لن يشعر بأي ألم

Ele não sentirá nada.
أنه لن يشعر بأي شئ

Ele não sentirá nada.
لن يشعر بشيء

E ele não sentirá nada.
و لن يشعر بندم

A realidade é que quando estamos completamente inconscientes, o feto também não sente nada, ao passo que as minhas acções terão causado dor, independentemente do nível de consciência que queira atribuir a um feto de 12 semanas.
الحقيقة أنه عندما تكون تحت التخدير الكامل فإن الجنين لن يشعر بأي شيء كلياً في حين أن عملي، بالطبع، سيتسبب بالألم اعتماداً على مدى الوعي الذي تريد أن تنسبه إلى جنين عمره حوالي 12 أسابيع

Ele não sente nada.
لذا لن يشعر بأي من هذا.

Ele não vai sentir isto. Vai simplesmente adormecer.
لن يشعر بهذا سيرحل مباشرة

- Não se preocupe, não vai sentir nada.
-لا حاجة للقلق، إذ أنّه لن يشعر بشيء

O corpo não vai sentir dor.
لن يشعر الجسم بأيّ ألم

Ele não vai ficar satisfeito até que saiba ao certo se a Kensi é quem ela diz ser.
لن يشعر بالرضى حتى يعرف بكل تأكيد أن " كينزي " هي من قالت أنها

- Ele não vai ficar ofendido. - Andy, cala-te.
ــ لن يشعر بالإهانة ــ (أندي)، اصمت