"لن يصل إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• nunca vai atingir
• nunca vai chegar a
• não chegará

Não. Com eles em Gstaad, o Chuck nunca vai atingir o medo máximo.
بوجودهم في(غشتاد)(تشاك)لن يصل إلى الحد الأقصى من الخوف

No entanto, o gás nervoso nunca vai chegar a solo russo.
ولكن هذا الغاز لن يصل إلى الأراضي الروسية

Dado o seu histórico de assédios ao meu cliente, isto nunca vai chegar a julgamento.
بالنسبة لتاريخك التحرش مع موكلتي، فهذا لن يصل إلى المحكمة أبداً.

Ele nunca vai chegar a ir a tribunal. Os Arianos vão matá-lo antes disso.
إنه لن يصل إلى المحكمة أبداً سيقتله الآريون قبل ذلك

Apesar de ter a certeza de que não chegará a isso.
على الرغم من أنني متأكدٌ تماماً أن الأمر لن يصل إلى ذلك

Foi-me dito que não chegará, mas estou a ser cauteloso pela tua protecção.
لقد تم إخباري أنه لن يصل إلى ذلك الحد لكن أنا حريص على حمايتك

- Estou a pensar, Primeiro Secretário, que ele não chegará à calota polar.
- أنا أفكر يا حضرة الأمين العام - فى أنه لن يصل إلى الجليد القطبى

Mas ele não chegará lá.
-حسناً، لن يصل إلى هناك.