"لن يصنع" - Traduction Arabe en Portugais

• não fará

Perdi muitos bons homens hoje, mais um não fará qualquer diferença.
فقدت العديد من الجنود اليوم واحد زياده لن يصنع فارقاً

Matarás muitas pessoas, tornar-te-ás forte, o mais forte de todos. Mas, no fim, não fará qualquer diferença.
ستصبح قوي ، الأقوى ولكن في النهاية ، لن يصنع هذا فارقاً

Não importa aquilo que digas, não fará diferença.
بغضّ النظر عمّا تقوله، لن يصنع أيّ فارقٍ.

Não ir ao funeral do teu pai não fará de ti um homem.
عدمُ حضورك لجنازةِ والدك لن يصنع منكَ رجلاً

Se for enforcado amanhã, não fará qualquer diferença.
........ إذا أنا موت غداً . هذا لن يصنع اى أختلاف

Agora percebo, que tu e eu não confiamos muito um no outro, mas não fará muita diferença se os wraiths explodirem a nave, pois não?
أدرك أن عدم الثقة بيننا شيء متبادل لكن ذلك لن يصنع فرقاً كبيراً في حال أن الـ"ريث" وضعوا أيديهم على السفينة، أليس كذلك؟

- Isso não fará a diferença. - Morrerão a lutar com honra.
لن يصنع اي فارق سوف يموتون بشرف

Podes negar, mas não fará diferença.
لن يصنع هذا فارقاً

não fará diferença.
لن يصنع ذلك أي فارق