"لن يفاجئني" - Traduction Arabe en Portugais

• não me surpreenderia
• Não me surpreendia
• Não ficaria surpreendido

não me surpreenderia se acabasse a sair da cidade.
هذا لن يفاجئني قليلاً لأراه يتخطّى البلدة

Agora, não me surpreenderia nada se o Holmes tivesse planeado os assassinatos de inicio.
الان لن يفاجئني علي الاطلاق لو هولمز خطط للقتل منذ البداية

Mas também não me surpreenderia, se tivesse uma lesão na cabeça, e isso estivesse a provocar os ataques, e a ocasionar as conversas com o divino.
ولكن لن يفاجئني أيضاً إذا كنت تعاني من علة في رأسك اللعينة وهذا ما يسبب لك النوبات ويولد محاوراتك مع الألوهية اللعينة

Não me surpreendia se aquela mulher tivesse uma coisa dessas dentro dela também.
لن يفاجئني وجود إحداها في تلك المرأه أيضاً

Claro. Isso Não me surpreendia.
بالطبع, هذا لن يفاجئني

Ela assustou-me. Não ficaria surpreendido se as meias dela se tivessem revoltado contra ela e se tivessem atado sozinhas ao carro.
لن يفاجئني لو أن المجلس الأعلى تمرد ضدها وقيدوا أنفسهم بسيارة

Não ficaria surpreendido que fosses o miúdo menos problemático cá do sitio.
لن يفاجئني إن كنت أقل طفل عبثا بالمكان بأكمله

Só estou a dar a entender, que não me surpreenderia se aparecesse uma nota de suicídio.
كل ما أقترحه هو لن يفاجئني إذا ظهرت ملاحظة الإنتحار.

Eu não me surpreenderia se alguém o promovesse agora para enganar a morte.
...لن يفاجئني حصوله قريباً على ترقية إلى الموت الكلي

não me surpreenderia se, de vez em quando,
لن يفاجئني لو بين الفينة والأخرى

Mas não me surpreenderia se ele estivesse envolvido no homicídio e estivesse a sentir-se em apuros.
ولكن هذا لن يفاجئني علي الإطلاق إذا كان متورطاً بطريقة ما في جريمة قتل (جايسون) وكان يشعر بالخطر

não me surpreenderia.
‏لن يفاجئني ذلك. ‏

não me surpreenderia com o Deon.
بشأني لكن لن يفاجئني " دينو "

Isso não me surpreenderia.
لن يفاجئني.

- não me surpreenderia.
لن يفاجئني

não me surpreenderia.
هذا لن يفاجئني

Não me surpreendia.
لن يفاجئني ذلك