"لن يفعل ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• nunca faria isso
• não faria isso
• Não o faria
• não fazia isso
• não fará isso
• não vai fazer
• Ele não o fará
• jamais faria isso

Eu conheço o Brian e sei que ele nunca faria isso.
لأنني أعرف بريان، و وقال انه لن يفعل ذلك.

O teu pai nunca faria isso.
أصمتِ , فأن أبيكِ لن يفعل ذلك أبداً

- O Piggie não faria isso! - Vai devolver a tiara?
بيجي لن يفعل ذلك أبدا- سيدتي، هل ستعيدين الطوق أم لا؟

Bom, Tom se registrou como democrata e ele Não o faria.
حسنا، توم ديمقراطي أيضاً، و هو لن يفعل ذلك.

Não, ele não fazia isso.
كلا لن يفعل ذلك

Mas prometo, o verdadeiro, definitivamente não fará isso.
لكني أعدك، الحقيقي بالتأكيد لن يفعل ذلك.

Ele não vai fazer cocó em casa, mãe.
سيتبرز فى جميع أنحاء البيت لن يفعل ذلك يا ماما سأدربه ..

Ele já deixou-me uma vez. Quem diz que Ele não o fará novamente?
، لقد تركني مرة من قال أنه لن يفعل ذلك ثانية ؟

Olhem para ele e vêem logo que ele jamais faria isso.
فقط انظر اليه, يمكنك القول انه لن يفعل ذلك ابدا

Ele é um mentiroso, ele nunca faria isso.
إنه كاذب إنه لن يفعل ذلك أبداً

- Não foi preciso. - O pai nunca faria isso.
لا يجب عليه ذلك ابي لن يفعل ذلك

Mas Paolo nunca faria isso comigo.
لكن باولو لن يفعل ذلك بى

Ele nunca faria isso.
لن يفعل ذلك أبداً.

Não acredito! Mr. Esmond não faria isso.
أنا لا أصدق لن يفعل ذلك السيد إيسموند.

- Qualquer Nação daria o mundo como resgate. - Ele não faria isso.
أيّ أمة ستعطي فدية الملك - هو لن يفعل ذلك -

Não, houve rumores, mas ele não faria isso.
لا، كانت هناك شائعات لكنه لن يفعل ذلك.

Não o faria se fosse um criminoso competente.
حتّى نتمكَّن مِن الحصول على عينه الحمض النووي مِنه؟ حسنًا، لن يفعل ذلك إذا كان مجرم مُختَص.

-Ele Não o faria. -Foi este homem que ele atacou?
انه لن يفعل ذلك - هذا هو الفاعل -

Não está, não. Ele não fazia isso.
كلا، هو لن يفعل ذلك.

- para tentar matar-nos? - Ele não fazia isso.
إنه لن يفعل ذلك

Tem a minha palavra que ele não fará isso.
أؤكد لك أن لن يفعل ذلك

Ele não vai fazer isso. Tem medo da prisão.
لن يفعل ذلك إنّه خائف حتّى الموت من السجن

Ele não o fará, mesmo que esteja mortinho por fazê-lo.
هو لن يفعل ذلك حتى لو يموت

Não, está a sacrificá-lo, Aqualad jamais faria isso.
هو يعرض عليك كتضحية أكوالاد لن يفعل ذلك ابدا