"لن يفيدنا" - Traduction Arabe en Portugais

• não nos vai ajudar
• não vai ajudar

Ter razão não nos vai ajudar em nada. - Que fazemos agora?
كوني على حق لن يفيدنا في شيء ماذا سنفعل الآن ؟

A atualização de um blogue não nos vai ajudar a localizá-lo.
تحديث المدوّنة لن يفيدنا في العثور على موقعهما

O nome dele não nos vai ajudar a encontrá-lo em alto mar.
لن يفيدنا اسمه في العثور عليه وسط البحر

Sabes que isto não nos vai ajudar.
إن هذا لن يفيدنا

Perdermo-nos não vai ajudar.
ضلالنا طريقنا لن يفيدنا.

Sabes que isto não nos vai ajudar.
تعرف أن هذا لن يفيدنا

Sam, eu não o referi, mas o rádio está no outro edifício, então... se conseguirmos energia aqui, isso não nos vai ajudar.
(سام) أنا لم أذكر لك أن اللاسلكي في المبني الآخر ، إنه... إذا تحصلنا على كهرباء ، فهذا لن يفيدنا

Anda, Sookie! Ele não nos vai ajudar nada.
(هيا بنا يا (سوكي إنه لن يفيدنا البته

não vai ajudar em nada.
وهذا لن يفيدنا بشيئ

Mas bater-lhe não vai ajudar.
ضربه لن يفيدنا بشيء