"لن يقوموا" - Traduction Arabe en Portugais

• não vão
• Eles não
• não vai
• não farão
• não te vão

O Senhor não vai fazer a mudança, e os que mandam é certo que não vão trocar-se a si mesmos.
لن يساعدنا الرب بتبديلهم ومن المأكد أنهم لن يقوموا بتبديل أنفسهم

Eles não vão atravessar e nós não rebentamos ponte nenhuma.
هم لن يقوموا بعبور النهر و نحن لن ننسف الجسر

Eles não vão revogar os nossos previlégios no hospital desde que nós não os voltemos a usar.
لن يقوموا بإلغاء امتيازات مستشفانا طالما لن نستعملها مجددًا

Por outras palavras, esse risco no quarto de acre tinha de ser reembolsado numa única colheita. Ou Eles não aceitariam o risco.
بكلمات أخرى، تلك المجازفة بربع الفدان يجب أن تسترجع بعد حصاد محصول واحد. أو لن يقوموا بالمجازفة.

não farão nenhuma caçada longa à procura do jantar.
لن يقوموا بأي رحلات طويلة بحثاً عن الطعام

não te vão perguntar nada. É a mim que querem que faça o teste do polígrafo.
لن يقوموا بسؤالك عن أي شئ إنّهم يريدونك أن تخضع لاختبار كشف الكذب

Eles só estão tentando nos assustar. Eles não vão realmente matá-lo, não é?
إنهم يحاولون إخافتنا فحسب لن يقوموا حقاً بقتله ، أليس كذلك ؟

Eles não vão falar do creme anti-comichão da minha Ama, o que significa que ela só poderá usar uma mão na noite do bingo.
إنهم لن يقوموا بتغطية ألام جدتى بالمرطب مما يعنى أن لديها يد واحدة فقط لكى تنجح

não vão fazer nada até verem o produto.
انهم لن يقوموا بأية خطوة قبل رؤية البضاعة

Porque aqueles miúdos cegos doentes não vão ler os exames a si próprios.
أجل , فهؤلاء المرضى الصغار العميان لن يقوموا بالقراءة لأنفسهم

Estes rapazes não vão causar qualquer tipo de problema.
هؤلاء الشباب لن يقوموا بأي مشاكل إطلاقاً

Se as pessoas inocentes morrem durante a operação, especialmente crianças, e for mostrado ao vivo na TV, eles não vão perdoar-nos os nossos erros.
اذا مات أحد الابرياء خلال العمليه وخاصه من الاطفال وتم بث ذلك عـلـى التلفاز لن يقوموا بمسامحتنا أبدا

Não, não, eles não vão ser tão simpáticos quanto eu.
لا لا لن يقوموا بإخبارك بانها سيئة بنفس الطريقة التي فعلت بها ذلك

A Polícia Metro tem um informador no gangue, mas não vão denunciá-lo.
قسم الشرطه لديهم مخبر في العصابه ولكنهم لن يقوموا بتخلي عنهم وكشفهم

Eles não vão libertar nada até publicarem.
حسنا، لن يقوموا بإخراج أي شيء قبل أن يتم نشرها.

Se realmente queres resolver o teu puzzle, então vais precisar de toda a ajuda que conseguires, e eles não vão ajudar-te se não gostarem de ti.
إذ كنت تريد حقاً حل أحجيتك فإنك ستحتاج كل المساعدة الممكنة التي تستطيع الحصول عليها وهم لن يقوموا بمساعدتك إذ لم يكونوا يحبونك

não vão atirar uma criança doente na rua porque ela não tem um cartão ouro.
لن يقوموا بطرد طفل مريض إلى الشارع لأنّه لايملك بطاقة ذهبية

Por que a maioria da nossos maridos não vai sair. Mesmo se a gente pedir.
لأن معظم أزواجنا لن يقوموا بالمغادره حتى لو طلبنا منهم ذلك

não farão grandes caminhadas com 20 raparigas a reboque.
لن يقوموا بصعود الجبال مع 20 فتاة لمسافات طويلة

não te vão tocar, estás cheia de cuspo.
بربك , أنهم لن يقوموا بالقبض عليك لأنك مغطاة بالبصق.