"لن يكون لدي وقت" - Traduction Arabe en Portugais

• Não vou ter tempo
• vou ter tempo para fazer
• não terei tempo para

Não vou ter tempo de cozinhar, hoje à noite.
لن يكون لدي وقت لأطبخ الليلة. يمكننا الخروج.

Porque parece que foram 10. Eu Não vou ter tempo para fazer as rondas.
لأنها تبدو كـ10. كلا، لن يكون لدي وقت لماقبل المرور.

Não... Não vou ter tempo livre, acho que não é muito boa ideia.
أنا... لن يكون لدي وقت فراغ لأنني لا أظن أنها فكرة سديدة

Eu Não vou ter tempo para fazer as rondas.
كلا، لن يكون لدي وقت لماقبل المرور.

Se tiver que esperar não terei tempo para fazer o artigo do terramoto.
إذا أنتظرت لن يكون لدي وقت للإنتهاء من مقالة الزلزال

Quando os rapazes na UC virem a minha fantasia esta noite, não terei tempo para ti, de qualquer maneira.
بمجرد أن يرى كل الشبان في "سي يو" زيي الليلة، لن يكون لدي وقت لك على كل حال.

Eu Não vou ter tempo para amarrar meu cabelo em campo de batalha.
لن يكون لدي وقت لاربط شعري في المعركة.

Não vou ter tempo de te ensinar.
لن يكون لدي وقت لأعلمك بهذه الحالة

Não vou ter tempo para ficar desconfortável.
لن يكون لدي وقت للشعور بعدم الارتياح.

Afinal Não vou ter tempo para ti!
...لن يكون لدي وقت لك في النهاية