"لن يكون هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• Não vai ser
• Isso não será
• Isso não seria
• Não deve ser

Não vai ser necessário. Neste caso, eu sou o Reconhecimento Facial.
لن يكون هذا ضروريًا في هذه الحالة، سأتعرف أنا عليه

Portanto, não se assustem, porque isto Não vai ser uma demonstração de cozinha.
لذلك لا تقلقوا، لن يكون هذا عرضا للطَّهي.

Não vai ser fácil. Para onde quer que olhe, há sempre algo que ma faz recordar.
لن يكون هذا سهلا فى كل مكان أجد ما يذكرنى به

- Eu gostaria de examinar o camião. - Isso não será necessário.
أنا أريد أن أختبر الشاحنة لن يكون هذا ضروريا

Isso não será necessário. Não vou aí para isso.
لن يكون هذا ضرورياً لا، لن آتي من أجل هذا

Gostaria de poder dizer que deixei o circuito completamente para trás mas Isso não seria inteiramente verdade.
أتمنى أن أستطيع القول أنني تركت الحلقة تماما خلفي ولكن لن يكون هذا صحيحا تماما

E eles matam-te se tentares. Isso não seria muito simpático.
و سوف يقتلونك لمجرد محاولة ذلك لن يكون هذا جيدا

Bem, na verdade, Não deve ser assim tão difícil.
حسناً , فعلياً , لن يكون هذا صعباً,

E duas escolas, dois conjuntos de amigos. Não vai ser fácil.
أجل، لكن، مدرستان و مجموعتان من الأصدقاء لن يكون هذا سهلاً عليه

Não vai ser necessário, Pequena J. Vão ser todas muito bem tratadas.
لن يكون هذا ضرورياً يا جي الصغيرة كلكم يا فتيات سأتهم بكم

Não vai ser nada bonito. Não seria vergonha alguma desistires.
ثمّة ستّة أرباع غالون من الدم في الجسم البشريّ، لن يكون هذا جميلاً

Não vai ser assim tão mau, parceiro. Vais ver.
لن يكون هذا سيئا يا صديقى سترى بنفسك

Precisamos dele agora. Não vai ser fácil.
وهو مسار طويل نحتاجه الآن ، لن يكون هذا سهلاً

- Isso não será suficiente. - Querem que o entregue.
ـ لن يكون هذا كافياً ـ إنهم يُريدون مني تسليمك لهم

Isso não será necessário, senhor.
لن يكون هذا ضروريا سيدى

Isso não será difícil.
لن يكون هذا صعباً

Isso não será necessário.
لن يكون هذا ضرورياً

Bom, Isso não seria divertido, pois não?
حسناً, لن يكون هذا ممتع,الان, هل تريد اللعب؟

Mas Isso não seria o caso, porque todos os que fossem tratados estariam cientes do que estão a receber.
ولكن لن يكون هذا هو الأمر كان من سيتلقى العلاج.. سيكون مدركاً لما سيواجهه

Isso não seria muito justo para eles, pois não?
لن يكون هذا عادلاً تجاههم، أليس كذلك ؟

Isso não seria bom para o teu futuro. - Para a tua carreira.
لن يكون هذا جيداً على مُستقبلك وعلى عملكِ المِهني.