"لن يلاحظ" - Traduction Arabe en Portugais

• nem vai notar
• vai dar pela
• não vai notar
• não vai reparar
• não vai perceber

Pensando melhor, de certeza que nem vai notar que já não está cá.
بعد إعادة النظر، أنا واثقة أنه لن يلاحظ أنها إختفت.

Estou a roubar as coisas destegajo, porque... ele nem vai notar.
انا اسرق اغراض ذاك الشخص لانه لن يلاحظ

Tudo o que tenho de fazer é andar podre de bêbedo e ninguém vai dar pela diferença.
كل ما علي هو ان ابقى مخموراً و لن يلاحظ احد الفرق

Acha que o Presidente não vai notar se eu sair?
تعتقدين أن الرئيس لن يلاحظ إذا غادرت

Tens um ano inteiro "para fazeres o que quiseres "e Deus não vai reparar nisso."
يكون لديك سنة كاملة لفعل أي شيء تريد والله لن يلاحظ ذلك.

A santa não vai perceber, há 70 anos que não os vê!
فالوليّ لن يلاحظ ال70 عاماً التي مضتْ من حياته.

A Kanga nem vai notar.
كانغا لن يلاحظ الفرق

Se calhar ele nem vai notar.
رُبّما لن يلاحظ

O meu pai nem vai notar.
لن يلاحظ أبي هذا

Sabes que mais, aposto que o Artie nem vai notar.
تعلم, أراهن ان (آرتي) لن يلاحظ

Ele só vai dar pela diferença daqui a dois anos.
الشيء الجيد هو ، انه لن يلاحظ الفرق حتى تمر سنتان.

Não vai dar pela falta de três comprimidos pequenos.
انه لن يلاحظ ثلاث حبات صغيرة مفقودة

Ele nem vai dar pela falta de nada.
"لن يلاحظ حتّى أنّها مفقودة"

Achas que Vince Masuka não vai notar que lhe faltam medicamentos?
أتظنّ حقّاً بأنّ (فينس ماسوكا) لن يلاحظ أنّ نصف خزانة عقاقيره مفقودة؟

Assim não vai reparar quando um for substituído pelo outro.
لأن الإمبراطور لن يلاحظ أننا إستبدلنا قائد بآخر

Achas que o Presidente não vai reparar se eu for embora?
تظن أن الرئيس لن يلاحظ إذا غادرت

Ele não vai perceber, irmão.
لن يلاحظ ذلك يا أخي.

A Sra. Powell não vai perceber.
السيد (باول) لن يلاحظ.