"لن يمر وقت طويل" - Traduction Arabe en Portugais

• Não vai demorar muito
• não demorará muito

Não vai demorar muito para vir atrás de nós.
لن يمر وقت طويل قبل أن يعود إلينا

Não vai demorar muito até que Sam Crow seja apenas uma má recordação na história de Charming.
لن يمر وقت طويل قبل أن تصبح عصابة "سام كرو" مجرّد ذكرى سيئة بتاريخ "شارمينغ"

Não vai demorar muito até que o East Blue fique assim também.
لن يمر وقت طويل حتي ينتهي ألازرق الشرقي بمثل هذا

não demorará muito até estarmos livres em casa.
لن يمر وقت طويل الآن قبل أن نصل إلى البيت أحراراً

Mas se acharem que não acreditas neles, não demorará muito até não acreditarem em ti.
ولكن إذا كانوا يعتقدون أن كنت لا يؤمنون بها، أنه لن يمر وقت طويل قبل أنهم لا يؤمنون لك.

O Sabini e o Solomons já enviaram as suas condolências e flores, portanto, não demorará muito até nos atacarem que nem lobos.
(سابيني) و (سولومون) أرسلا بالفعل تعازيهما , و ورودا لن يمر وقت طويل قبل أن يأتيا مسرعين من طريق (إي 1) كالذئاب

A malta dela. Não vai demorar muito a falar e eles virem bater aqui.
اناسها، لن يمر وقت طويل قبل ان يبدأ فى الانين

Mas se consegue ver isso, Não vai demorar muito tempo até que volte a ter a sua visão total.
لن يمر وقت طويل حتى يعود بصره بالكامل

Ouvi-te, Sam, mas Não vai demorar muito até que os Ori voltem por esta nave, e não vamos deixá-los...
أسمعك * سام * لكن لن يمر وقت طويل قبل أن يعود " الأوراى * الى هذه السفينةِ .... ونحن لَنْ نَتْركَهم