"لن يمكنك" - Traduction Arabe en Portugais

• não podes
• Não consegues
• Não vais
• nunca mais
• não vai

Querido, não. não podes continuar assim. São 15 quilómetros.
حبيبى لن يمكنك الإستمرار هكذا إنها 10 أميال

não podes desistir depois de começares. Eu não vou desistir.
يجب أن نكون مُتماسكين لن يمكنك التراجع عندما تبدأ

não podes salvar os teus amigos, cristão, mas podes salvar-me a mim.
لن يمكنك انقاذ كل هؤلاء لكن يمكنك انقاذي

Acredita em mim, Não consegues recuperar do suicídio social.
صدقني، لن يمكنك التعافي من هذا الانتحار الاجتماعيّ

Tu Não vais conseguir guardar essas receitas por muito tempo. Eu vou apanhar-te!
لن يمكنك الإحتفاظ بهذه الوصفات للأبد سأنال منك ومن جدتك الصغيرة أيضاً

Os demónios não desistem. nunca mais vai ver a sua família.
الشياطين لن يتوقفوا أبداً و لن يمكنك رؤية عائلتك مجدداً

Talvez nunca saiba o que se passou naquele dia, mas se você fizer isso, se condenar esta vida, não vai haver dúvidas do que você lhe fez.
ربما لن يمكنك معرفة ماذا حدث في ذلك اليوم لكن إن فعلت هذا، إن حطمت حياته فلن يكون هناك أي شك فيما فعلته فيه

não podes guiar até teres a licença, mas podes dar uma volta por perto.
انت تعلمين انه لن يمكنك قيادتها حتى تحصلي على رخصتك ولكنك يمكن ان تقوديها حول المكان

Tu não podes provar porque é que eu mudei o meu voto ou como é que eu bloqueei a tua lei.
لن يمكنك إثبات سبب تغييرى لصوتى أو كيف منعت مذكرتك

não podes justificar a morte de milhões de civis inocentes.
وبعدها لن يمكنك تبرير قتل ملايين الابرياء

Bem, técnicamente, só devia usá-la nas minhas práticas, mas, hei, se esta chave não funcionar, não podes estudar.
فى الحقيقة فقط لأمور العمل لكن إذا لم يعمل المفتاح لن يمكنك الدراسة

Mas não podes. Seria a tua palavra contra a da Morgana, é a filha do rei.
حسناً، لن يمكنك هذا، ستكون كلمتك مقابل كلمتها وهي ابنة الملك

Mas não podes sair de casa durante as próximas semanas.
ولكن لن يمكنك الخروج خلال الأسابيع القادمة

Mas, se realmente quiseres competir com estes tipos, não podes ter uma vida lá fora.
إنما إذا كنتِ تريدين ،التنافس فعلاً مع هؤلاء الرجال لن يمكنك التمتع بحياة .طبيعية خارج العمل

Se encurralada, não podes lutar.
إذا رأيتها لن تستطيعى الجرى و إذا حوصرت، لن يمكنك المحاربة

não podes ir à entrevista assim vestido.
لن يمكنك الذِهاب إلى مقابلةِ "التعاونيةَ" بملابس كهذه

não podes safar-nos a ambos, certo?
لن يمكنك إخراجنا نحن الإثنين هل يمكنك ؟

Não consegues fazer-me sentir pior do que já me sinto.
لن يمكنك أن تزيد من سخطي على الأمر أكثر مما أشعر به

Mas se sentires que Não consegues lidar com isso...
...ولكن اذا كنت تشعرين انه لن يمكنك القيام بهذا

Não vais conseguir fazê-lo voltar e sabes disso.
لن يمكنك إجباره على العودة و أنت تعرف هذا

É viciante. Tem cuidado ou nunca mais de cá sais.
قد تدمن على هذا، أحذر وإلا لن يمكنك المغادرة

Se este rapaz for dizer aquilo que eu penso o júri não vai ignorar tal depoimento.
سيدي الرئيس لو أن هذا الفتى قال ما أعتقدة لن يمكنك الطلب من المحلفين تجاهلة