"لن ينتظر" - Traduction Arabe en Portugais

• não vai esperar
• não espera
• não pode esperar
• não esperará
• não irá esperar

Tens de escolher, mas fá-lo rapidamente. Ele não vai esperar.
يجب أن تختاري، ولكن اختاري بسرعة، فهو لن ينتظر.

A menos que seja mais idiota do que penso, não vai esperar pelo fim do aluguer. Tire a minha carteira da mesinha.
مالم يكن أغبى مما أعتقد لن ينتظر حتى ينتهى عقد إيجارة

Ele fá-lo-á, Mac e não vai esperar pelo tribunal para acertar contas.
وسوف نفعل ذلك، ماك، وانه لن ينتظر لتاريخ المحكمة لالاسترداد.

Mas num combate, um oponente não espera por formalidades.
لكن في القتال الحقيقي لن ينتظر خصمك الرسميات

O teu filho não espera mais. Quer sair e ver o pai dele.
لن ينتظر أبنك بعد الآن يريد الخروج لرؤية أبيه

Tenho de falar consigo já! O assunto não pode esperar!
. يجب أن أراك حالاً . لن ينتظر الأمر للغد

E prometo-vos, amigo, o verdadeiro inimigo não esperará pela tempestade.
وأنا أعدكَ ياصديقي أن العدوّ الحقيقي لن ينتظر العاصفة

Não, quem quer que tenha feito isto não irá esperar mais dois dias.
كلّا، أيًّا كان الفاعل لن ينتظر يومين أخريَين.

O mundo verdadeiro não vai esperar por estas parvoíces burocráticas.
العالم الحقيقي لن ينتظر لهذه الحماقات البيروقراطية.

É o caso mais importante da carreira do Raylan, ele não vai esperar pelo helicóptero, vai de carro.
هذه أكبر قضية في حياته لن ينتظر وصول المروحية

O Pilatos não vai esperar.
Pilate لن ينتظر. الإنتظار، أنا يمكن أن أثبّته.

Se ela não estiver pronta, o juíz não vai esperar.
إذا لم تكن جاهزة فالقاضي لن ينتظر

Quais são as hipóteses de eu ir para a cama com alguém que não vai esperar até casar?
ماهي حظوظي مع شخص لن ينتظر حتى يتزوّج؟

Por amor de Deus, o Duke Ellington não vai esperar.
(يا (سال ! بحق السماء الدوق "إلينغتون" لن ينتظر

Se te quiser despachar, não espera.
لن ينتظر أحد شخص يحاول التخلص منه

Receio que terão que se apressar. O comboio não espera.
أخشى أن عليك أن تذهبي القطار لن ينتظر.

Eu iria contigo, mas o meu comboio não espera.
سأنضم لك, لكن قطاري لن ينتظر لي

A honra da minha irmã não espera nem mais um momento.
شرف اختي لن ينتظر لحظة أطول

Mas o filme não espera pelo seu realizador.
لكن الفيلم لن ينتظر مخرجه

O comboio não espera que apanhem o cabelo.
"ماجا" القطار لن ينتظر - لكي تربطي شعرك

Obrigada, mas a minha vida amorosa não pode esperar, se ainda a tiver.
أن يُخرِج الفتاة خارج نطاق المدرسة غداً؟ شكراً لك,لكن حُب حياتي لن ينتظر كل هذه المدة

Está a ficar tarde. Rápido, querida. O baile não pode esperar.
الوقت يتأخر أسرعى الحفل لن ينتظر

É uma mensagem de esperança e de urgência, pois Ele não esperará muito mais.
انه رسالة الأمل و التعجل لأنه لن ينتظر كثيراً