| Isto não vai acabar bem. Estas coisas nunca acabam bem. | Open Subtitles | لن ينتهي هذا على خير , أمور كهذه لا تنجح أبدا |
| Isto não vai acabar bem. Prometo-te. | Open Subtitles | لن ينتهي هذا على خير، أعدكِ بذلك. |
| Isto não vai acabar bem para ti. | Open Subtitles | لن ينتهي هذا على خير حال بالنسبة لك. |
| Isto não vai acabar bem. | Open Subtitles | لن ينتهي هذا على خير |
| Isto não vai acabar bem. | Open Subtitles | لن ينتهي هذا على خير. |
| - Isto não vai acabar bem. - Há dois resultados possíveis. | Open Subtitles | لن ينتهي هذا على خير |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 