"لن ينجح هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• Não vai resultar
• Isso não vai funcionar

Se não for sincero comigo, isto Não vai resultar.
إن لم تكن صريحاً معي لن ينجح هذا

Sou o parceiro cómico. Oh, merda! Não vai resultar!
أنا الجانب المضحك اوه، تباً أنا الجانب المضحك، لن ينجح هذا!

Não vai resultar, porque nada está a resultar.
لن ينجح هذا لأنه لا يوجد أي شيء ناجح

Martin, há dezenas de motivos pelos quais Isso não vai funcionar.
هُناك العديد من الأسباب بأن لن ينجح هذا الأمر.

Lamento, Isso não vai funcionar.
- آسف، لن ينجح هذا - أكنتي تكذبين عليَّ؟ ماذا في ذلك؟

Isso não vai funcionar, vadia!
لن ينجح هذا معي

- Isto Não vai resultar.
أترى حركة الرأس؟ لن ينجح هذا أبداً

Não, já chega. Isto Não vai resultar.
لا لقد انتهيت لن ينجح هذا الأمر

John, temos de nos dar todos bem, está bem? Ou isto Não vai resultar.
"جون"، يجب أن نتفق جميعا، وإلا لن ينجح هذا الأمر.

- És doido? Só descobriste isso agora? - Não vai resultar.
هل اكتشفت هذا للتو لن ينجح هذا

- Não vejo nada. Não vai resultar.
لستُ أرى أيّ انفتاح لن ينجح هذا

O homem é um louco. Não vai resultar.
إنه يقول إنه ليس مجنوناً, لن ينجح هذا

- Ele já falou. - Isto Não vai resultar.
تكلم قبل لحظة - لن ينجح هذا -

Isso não vai funcionar.
لن ينجح هذا أبداً