"لن ينقذك" - Traduction Arabe en Portugais

• não te salvará
• não te vai salvar
• não vai salvar-te
• te salva
• não vai salvá-lo

Isso que estás a tentar não te salvará.
هذا لن ينقذك مهما تحاول ان تفعل

- mas isso não te salvará. - Eu sempre fui diferente.
لكن هذا لن ينقذك لقد كنت دوماً مختلفه

Todo o amor do mundo não te vai salvar.
كل الحب الذي في العالم لن ينقذك

E a tua arma de gelo não te vai salvar de mim.
ومسدس الصقيع الصغير هذا لن ينقذك مني

Mas isso não vai salvar-te.
لكن هذا لن ينقذك

Ser simpática com a Olivia não vai salvar-te.
أتعلمين ؟ كونكِ لطيفة ...(مع (اوليفيا لن ينقذك

Agora nada te salva, miúdo.
لن ينقذك شئ الآن ، ايها الفتي

Negação plausível não vai salvá-lo.
الإنكار المعقول لن ينقذك

Não que sejas mais duro que o Tuco, mas sabes que falar não te salvará.
(ليس لأنك أقوي من (توكو لكنك ذكي كفاية لتعلم أن الكلام لن ينقذك

O passado não te salvará.
الماضي لن ينقذك

O mestre Davies não te salvará.
السيد ديفيس لن ينقذك

Ele não te salvará, já vi no povo dele antes, quando ficam abalados por dentro, quando traem os seus ensinamentos seculares!
لن ينقذك من الخوف بداخلك

Aqui este grandalhão não te vai salvar.
هذا الأبله لن ينقذك

Esse "gongo" não te vai salvar sempre. Monroe, ainda bem que ligas-te.
هذا الجرس لن ينقذك طيلة عمرك!

- Matando-me não te vai salvar.
قتلي لن ينقذك

O Mormont não te vai salvar.
(مورمونت) لن ينقذك

Matar-me não te salva.
قتلي لن ينقذك

Ele não vai salvá-lo!
لن ينقذك!