"لن يوافق" - Traduction Arabe en Portugais

• não vai aprovar
• nunca aceitaria
• não vai concordar
• Ele nunca concordará
• não iria aprovar
• não aprovaria que

Só acho que o meu marido não vai aprovar que vos ajude.
ولكني فقط اعتقد بأن زوجي لن يوافق على مساعدتي لك

George Baumgartner... não vai aprovar a pedra da Nadia de maneira nenhuma.
جورج بومغارنر لن يوافق على النصب التذكاري لـ ناديا مطلقًا

Ferrante nunca aceitaria a união sem essa condição.
إن الملك لن يوافق على شيء كهذا بدون الإستقلال

- Mas ele não vai concordar com tudo.
جيد، لن يوافق على هذا إطلاقاً

Ele nunca concordará, Bhuvan.
لن يوافق يا بوفان

Ele era muito jovem para mim e não era o meu tipo, e o teu querido avô, que descanse em paz, não iria aprovar.
إنه صغير جدا بالنسبة لي و ليس نوعي على الإطلاق، و جدك العزيز، رحمه الله، لن يوافق على ذلك.

Sua Alteza não aprovaria que esteja de pé a estas horas, Princesa.
سموه , لن يوافق على وجودك بعيدا في هذه الساعات , أميرة

O Alto Conselho não vai aprovar. O quê?
ــ لن يوافق المجلس علي هذا ــ لماذا ؟

O banco não vai aprovar mais adiamentos.
لن يوافق المصرف على أية مهلة أخرى.

Vou fazer uma coisa que o meu pai não vai aprovar.
سأفعل شيئاً لن يوافق عليه أبي

O Jason não vai aprovar que roube as coisas dele.
لن يوافق (جايسون) على سرقتكِ لأشيائه

Não. O pai nunca aceitaria isso.
لا , أبي لن يوافق أبدا على هذا

Quando publicaste o vídeo na Internet, disseste que ele nunca aceitaria as exigências.
{\pos(192,220)} عندما وضعتِ الشريط المُصوّر على الأنترنت، قلتِ أنّه لن يوافق أبداً على المطالب.

O Lem nunca aceitaria fazer isso.
-ليم " لن يوافق على ذلك "

O meu marido não vai concordar com isto.
زوجي لن يوافق على ذلك

- Mas o parlamento não vai concordar!
-لكن البرلمان لن يوافق قط!

O Jack não vai concordar com isto.
جاك) لن يوافق على ذلك)

Ele nunca concordará com isso!
لن يوافق ابداً علي هذا

Ele nunca concordará com isto.
لن يوافق على هذا أبداً

- Ele nunca concordará.
كلا ، لن يوافق على ذلك.

Não, enquanto o meu pai cá estiver. O Bill não iria aprovar.
ليسَ مع وجود أبي هُنا فأن (بيل) لن يوافق على ذلك

Sabíamos que o pai não aprovaria que ele dormisse com uma estrangeira.
لأنّه كان يعرف أنّ والده لن يوافق على إقامته لعلاقة مع إمرأة ليست إيرانية.