"لن يوقفني" - Traduction Arabe en Portugais

• não me vai impedir
• não me vai travar
• me vai deter
• me irá parar
• não me vai parar
• não vai impedir-me

não me vai impedir de esvaziar metade das suas balas.
بالتأكيد لن يوقفني عن إفراغ نصف ذخيرتي

Isso não me vai impedir de a levar lá.
هذا لن يوقفني عن أخذها إلى هناك.

e a tua .357 não me vai travar.
وسلاحك اللعين لن يوقفني

Isso não me vai travar.
لن يوقفني ذلك يا أخي

Não me interessa que desculpa têm. Nada me vai deter a meio deste discurso.
لا أهتم بعذرك الواهن ، لن يوقفني شيء من إكمال كلامي

Isso não me irá parar tanto quanto o facto de me mentires sobre Denver.
"ذلك لن يوقفني وكذلك كذبك عليّ بشأن ماحدث في "دنفر

Isto não me vai parar! Nada me vai parar!
هذا لن يوقفني لا شيء سيوقفني

Bem, ele não vai impedir-me de tentar fazê-lo.
حسناً، لن يوقفني من المحاولة

Mas isso não me vai impedir de ajudar alguém que eu amo. Porque é que não me ligaste?
ذلك لن يوقفني من مساعدة شخص احبه اهلا

não me vai impedir nem por um segundo.
لن يوقفني لثانية واحدة

Isso não me vai impedir.
لن يوقفني ذلك.

Deverias saber que isso não me vai deter para sempre.
يجدر أن تعرف أن هذا لن يوقفني للأبد,

E nada me vai deter.
لن يوقفني آي شيء .

Isso não me irá parar tanto quanto tu me mentires sobre o drogado em Denver.
، ذلك لن يوقفني .. و لاكذبك عليّ أيضاً . "بشأن مدمن المخدرات بِـ"دنفر

Desta vez ninguém me irá parar
{\cH92FBFD\3cHFF0000}هذه المرّة لن يوقفني أحد

A água não me vai parar.
لن يوقفني الماء

Isso não me vai parar.
لن يوقفني ذلك

Isso não vai impedir-me!
! ذلك لن يوقفني

Isso não vai impedir-me.
هذا لن يوقفني.