"لن يُغير" - Traduction Arabe en Portugais

• não muda o
• não vais mudar a

Uma amiga disse-me, recentemente, que o perdão não muda o passado, mas pode mudar o futuro.
أخبرني صديقاً في وقت لاحق أن الصفح عما مضى لن يُغير الماضي لكن يُمكنه جداً تغيير المُستقبل

O que a H.G. fez foi admirável, mas isso não muda o passado.
ما فعلته (إتش جي) كان مُبهرا لكن حدث واحد لن يُغير التاريخ

A menos que nos digas que não tens um problema cardíaco e que não estavas a mentir à Agência, não vais mudar a nossa posição.
إلا إذا كُنتِ ستقولين أنه ليس لديكِ مشاكل في القلب وبالتالي لم تقومي بالكذب على وكالتك، وهذا لن يُغير موقفنا

A menos que nos digas que não tens um problema cardíaco, não vais mudar a nossa posição.
إلا إذا كنتِ ستقولين أنه ليس لديكِ مشاكل في القلب وهذا لن يُغير موقفنا