"لهؤلاء الناس" - Traduction Arabe en Portugais

• para estas pessoas
• esta gente
• essa gente
• a essas pessoas
• aquelas pessoas
• aquela gente
• destas pessoas
• àquelas pessoas
• por estas pessoas
• lhes
• este povo
• para as pessoas
• daquelas pessoas
• com essas pessoas
• para essas pessoas

Quero garrafas de champanhe para estas pessoas aqui.. e para as pessoas ali.
انا اريد زجاجات شمبانيا لهؤلاء الناس هناك

Tenho de dizer a esta gente umas 50 vezes por dia:
أعني أن علي القول لهؤلاء الناس خمسين مرة في اليوم

Não sei se estamos aptos a receber essa gente.
أنا لا أعرف إن كنا مستعدين لهؤلاء الناس

Tornámos bem claro a essas pessoas que uma gaiola infinita de macacos é espaçosa.
وقد وضحنا لهؤلاء الناس أن قفص قرد لامنته فسيح للغاية.

Olha para aquelas pessoas tão desesperadas e terríveis, todas elas.
شعرك انظري لهؤلاء الناس إنهم يائسين و منزعجين جميهم

O que o Islão fizera por aquela gente, apesar das várias cores de pele...
.. الذي حدث لهؤلاء الناس, بالرغم من .. الإجتلافات المتباينة

Ele é um líder destas pessoas. Para a maioria. Não é simples.
إنه بمثابة القائد لهؤلاء الناس, و لمعظم الناس, ليس الأمر هيناً

Quero que tenhas cuidado com o que dizes àquelas pessoas, Clark.
توخى الحذر فيما ستقوله لهؤلاء الناس ياكلارك

- Vou passar de vez em quando... certificar-me que mostras o mínimo de respeito por estas pessoas.
ـ سوف أمر إلى هنا من وقتٍ لآخر ـ لأتأكد بأنك تظهر لهؤلاء الناس الإحترام

Olha, tens que confiar em mim. Não, significa sim para estas pessoas.
يجب أن تثق بي لا تستخدم نعم لهؤلاء الناس

Não, não queremos. Não é justo para estas pessoas.
لا , لا نريد , هذا غير منصف لهؤلاء الناس

Por isso acho que o lugar mais seguro para estas pessoas, é dentro dos casulos.
لذا أعتقد أن أئمن مكان لهؤلاء الناس أن يكونو ملفوفين بالغشاء

O sol está ali. E tenho eu que pagar a esta gente.
الشمس توسطت السماء يجب أن أدفع لهؤلاء الناس

Espero que um dia esta gente dê cabo dele... e da escumalha igual a ele.
آمل يوماً ما لهؤلاء الناس ركل التافهين مثله إلى قبورهم سنفعل

É coincidência ou essa gente tem um compromisso racial com o crime?
هل هذه صدفه ؟ ؟ أو هل لهؤلاء الناس إلتزام عرقي في الجريمة ؟

Estão arruinadas financeira e emocionalmente porque deram todo o seu dinheiro e a sua fé a essas pessoas.
محطمين ماليا وعاطفيا لأنهم أعطوا أموالهم وإيمانهم لهؤلاء الناس.

O que fiz àquela vila, a todas aquelas pessoas...
لا يمكنني لومكِ.. ما قمت به لهذه المدينة، لهؤلاء الناس..

Mas não fazes ideia do que aquela gente é capaz e eles só se deixam encontrar se quiserem.
لكن ليس لديك أدنى فكرة عمَ يمكن لهؤلاء الناس فعله و لن يمكنك العثور عليهم إن أرادوا هذا

Ele está a tentar dizer-nos qualquer coisa sobre o estatuto económico destas pessoas nestes quadros.
يحاول أن يرينا شيئا ما عن الوضع الإقتصادي لهؤلاء الناس في تلك اللوحات.

O mínimo que podemos fazer é prestar a nossa homenagem àquelas pessoas.
على الأقل يجب أن نعبّرْ عن أسفنا لهؤلاء الناس

Estou a abdicar da minha vida por estas pessoas.
والأمر كلّه، ليس وكأنني أسلّم حياتي لهؤلاء الناس.

O que lhes tiver de acontecer acontecerá, quer o mate primeiro ou não.
الذى سيحدث لهؤلاء الناس سوف يحدث سواء قتلتكم أولا أم لا

Temos uma oportunidade de comunicar com este povo.
لدينا فرصة واحدة للوصول لهؤلاء الناس

Olha para as pessoas pequeninas nas suas vidinhas pequeninas.
أنظر لهؤلاء الناس الصغار وهم يعيشون حياة بائسة.

Talvez gostavas de fingir que podes ainda ser amiga daquelas pessoas, que o teu tempo na Cidade Prometida realmente significou alguma coisa.
ربما ترغبين فى التظاهر بأنك مازلت صديقة لهؤلاء الناس هذا وقتك فى بروميس سيتى فى الواقع أنت معنية بشئ ما

E sei exatamente o que fará com essas pessoas se tiver chance.
و أعلم ماستفعله لهؤلاء الناس اذا وجدت الفرصة

Obviamente, significou alguma coisa para essas pessoas.
ومن الواضح أن ذلك يعني شيء لهؤلاء الناس.