"لها أن تعلم" - Traduction Arabe en Portugais

• que ela sabe
• que ela saiba
• que ela ia saber
• que ela sabia

Como é que ela sabe onde a troca ia acontecer?
وكيف لها أن تعلم المكان المحدد الذي ستقومُ فيه بتيديل سيارتها؟

Como é que ela sabe acerca do meu irmão mais velho?
كيف لها أن تعلم بشأن أخي الأكبر ؟

Desde que ela saiba que pode escolher, pois ela é uma criada e vós um duque.
على أفتراض أنكَ سمحت لها أن تعلم أنها نكره حيث أنها خادمة وأنت "دوق".

Não quero que ela saiba nada disto.
لا أريد لها أن تعلم بشأن هذا

Se eu nunca disse nada, como é que ela ia saber?
إن لم أبح بشيء , كيف لها أن تعلم ؟

- Como é que ela ia saber disso?
كيف لها أن تعلم ذلك؟

Como é que ela sabia exactamente quando os raptores chegavam?
كيف لها أن تعلم بالتحديد متى سيأتي المختطفون؟

Como é que ela sabe isto tudo?
كيف لها أن تعلم كل هذا؟

Como é que ela sabe o meu nome?
كيف لها أن تعلم اسمي؟

Como é que ela sabia?
كيف لها أن تعلم بذلك ؟