"لها أو" - Traduction Arabe en Portugais

• ela ou
• dela ou
• dela nem

Não contes nada de mim ou do que cá se passa, a ela ou a ninguém,... era o fim.
لماذا لا؟ لا تقل شيئاً عني ولا عن مايحدث في هذا البيت لها أو لأي شخص

Achas que era melhor para ela ou para ti, se tivesse de estar naquele set durante seis semanas?
ألا تظنين أن ذلك سيكون أفضل بالنسبة لها, أو لك؟ ألم تكن ستلتصق بالمكان لستة أسابيع؟ مثل كلب؟

E vai fazê-lo sem quaisquer garantias para ela ou qualquer outra treta que lhe ocorra.
وسوف تفعل هذا بغياب أي ضمانة لها أو أي هراء تحلم به

Esperava que isto me aproximasse dela ou me desse algumas respostas.
بقيتُ آمل أن يقربني ذلك لها أو يعطيني بعض الأجابات

Para vingar-te dela ou seja lá o que for.
تعرف, لترجع لها أو شئ من هذا القبيل

E enterraram-na porque o ADN que tinha não era dela nem seu.
لأن ذلك الحمض النووي لم يكن لها أو لك

A caravana da Susan Wright está completamente vazia, limpa e não há sinais dela nem do cão.
حافلة (سوزان رايت)، خالية تماماً تمّ إخلاؤها تماماً، لا أثر لها أو لكلبها

E não serei escarnecido ou desobedecido por ela, ou por aquele presunçoso que ela mantém com ela!
وسوف لن أكون مهاناً أو عاصياً لها... أو لذلك الشخص الوقح الذي تحتفظ به حولها!

Há um papel para ela. Ou escrevo-o.
هناك دور مثالي لها أو سيكون عندما أكتبه

Não quero que a Juliette tenha sempre que se preocupar que alguma coisa má me aconteça ou a ela, ou a um dos nossos amigos.
أتعلم، لا أريد من "جولييت" أن تعيش في حالة خوف دائم من أن شيئا سيئا سيحصل لي أو لها. أو لأحد من أصدقائنا.

Se era ela ou ainda não saber.
إذا كان لا يزال لها أو لا يعرفون.

O Damon é a melhor coisa para ela ou a pior.
(دايمُن) إما أن يكون الأفضل لها أو الأسوأ.

Caso acontecesse qualquer coisa com ela, ou eu me perdesse.
في حالةِ حدثَ شئ لها أو ضعتُ

Iria violar a confiança dela ou mentir-te.
فما استقاموا لكم فاستقيموا إما أن تنتهك الثقة لها أو مجرد يكذب عليك.

Perdeu a sua mãe e, no dia seguinte, ninguém quer saber dela ou de si, pois pensam que o mundo está a acabar.
لقد فقدتِ والدتك.. وباليوم التالي لم يلقِ أحداً باله لها أو لكِ لأنهم كانوا يعتقدون بأن العالم على وشك الإنتهاء.

Não há sinais vitais, dela ou do bebé.
لا علامات حيوية لها أو لابنها

Não há sinal dela nem do King.
لا إشارة لها أو لـ " كينج "