"لها مكان" - Traduction Arabe en Portugais

• tem lugar
• têm lugar
• lugar para

Infelizmente, não tem lugar neste esforço. É por isso que eu temo que este procedimento seja necessário.
لسوء الحظ، ليس لها مكان في هذا المسعى ولهذا السبب أخشى أن هذا الإجراء ضروري

E eu digo que porcaria desta não tem lugar na nossa escola.
و أنا أقول أن قذارة، و بذاءة مثل هذه ليس لها مكان في مدارسنا.

Deus não tem lugar nesta casa, tal como os factos não têm lugar na religião organizada!
لا مكان للرب بين هذه الجدران مثل أن الحقائق ليس لها مكان وسط الدين

Mentalidades de máfia e vinganças não têm lugar na minha prisão.
أن عقلية العصابات والثأر لا يوجد لها مكان في سجني.

Teorias obscuras desprovidas de realidade não têm lugar no nosso ramo.
نظريات مُبهمة خالية من الواقع ليس لها مكان في ارضنا

Até encontrarmos um sítio para ela viver, vai precisar de um lugar para ficar.
أتدري؟ لازال يجب أن نجد لها مكان لتعيش فيه حتى نجد لها منزل دائم

Não tem lugar nos tribunais americanos.
وليس لها مكان في المحاكم الأمريكية.

Kal-El, o cristal que carregas por feito pelo Zor-El, não tem lugar nesta fortaleza.
كال-إل)، البلورة التي تحملها) (صنعت من قبل (زور-إل ليس لها مكان في هذه القلعة !

Portanto, as vossas vidas amorosas, as vossas esperanças e sonhos, pequenas alegrias e tragédias que fazem de vocês o que são, não têm lugar no meu hospital.
, لذا حياتكم الخاصة و أمالكم و أحلامكم أفراحكم و مآسيكم التي تحدد شخصيتكم ليس لها مكان في مستشفاي

As minhas tendências impulsivas não têm lugar na minha vida como legítimo homem de negócios.
ميولي المندفعة لا يوجد لها مكان في حياتي كـ رجل أعمال شريف

As nossas experiências cada vez mais têm lugar no mundo virtual.
أكثر فأكثر من تجاربنا الحياتية ستأخذ لها مكان في العالم الافتراضي, أتعرف ؟

E muitas vezes encontro-os cheios de excessos evangélicos, com os quais nunca concordei, e que não têm lugar na Igreja de Inglaterra.
...وأحيانا ، أجدها مليئة بالتجاوزات الإنجيلية لم يتم الاتفاق عليها والتي ليس لها مكان في كنيسة انجلترا

Isso pode accionar sentimentos e emoções, que não têm lugar na Civilização 2.0:
لها مكان لا والتي

Estou certo de que Jesus tem um lugar para ela no seu reino eterno.
أنا متأكدة أن لها مكان أبدي في المملكة الأبدية

O nosso sonho era, como para qualquer garota no mundo — se fosse boa — ter um lugar para competir e para ganhar a vida.
وكان حلمنا كأي فتاة في أي مكان في العالم-- إن كانت جيدة بما يكفي-- أن يكون لها مكان للتنافس ولنا لكسب قوتنا.