Ouve, admito que a Molly é uma mulher fascinante, mas, o meu interesse nela é estritamente profissional. | Open Subtitles | انظر، أنا سوف أشرح لك. أن مولي امرأة رائعة. لكن اهتمامي لها هو بدافع مهني. |
Apesar de ela ser muito mais rica do que qualquer um de nós e ee ter uma casa muito grande, não a invejamos porque ela é muito estranha. | TED | بالرغم من انها اغنى منكم جميعا. ومن انها تمتلك منزلا كبيرا جدا. سبب عدم حسدنا لها هو كونها غريبة الاطوار. |
e se criasse a educação do placebo. A questão é que a educação não funciona por nos ensinarem coisas, | TED | الفكرة التي أريد أن أصل لها .. هو أن نظامنا التعليمي لا يعلمك أي شيء .. |
A coisa boa de não termos identidade é não nos preocupar-mos que sejam roubadas. | Open Subtitles | الشيئ الجيد في عدم امتلاكك لها هو انه ليس عليك القلق حول ديونها |
é a história da mais fantástica experiência natural de todos os tempos... e o catalisador é o clima. | Open Subtitles | إنها قصة أكثر تجارب الطبيعة إذهالا والمحفز لها .. هو المناخ |
A cidade está completamente cercada. As tropas selaram todas as saídas. A única saída, é através desta ponte. | Open Subtitles | المدينه محاطه بأكملها سيدي، تم اغلاق جميع المخارج والمخرج الوحيد لها هو هذا الجسر |
Infelizmente, o resultado, para muitas mulheres... é o mesmo em ambos os casos. | Open Subtitles | النتيجة النهائية, لسوء الحظ في حالات الكثير من النساء, ما حدث لها هو الطريقة الثانية |
O melhor é ela dizer a verdade, ultrapassar isto e seguir em frente. | Open Subtitles | أطلب منك فعل الأفضل لأجل أبنه أختك أفضل شيء لها هو ان تقول الحقيقة |
A única coisa que podemos fazer por ela é aumentar a dosagem da toxina. | Open Subtitles | الأمر الوحيد الذي نستطيع فعله لها هو زيادة جرعة السم, |
A melhor maneira de vingar a morte dela é conseguires aquele anel. | Open Subtitles | أحسن طريقة للانتقام لها هو باستعادة ذلك الخاتم |
é provável que ele ache que a mãe dificilmente fique impressionada por ele namorar uma mulher cuja façanha mais significativa é memorizar a ementa do Cheesecake Factory. | Open Subtitles | من المرجح أنه يشعر بأنه من المستبعد أن تعجب والدته بصديقته التي يعتبر أفضل إنجاز لها هو أنها |
Sr. Gutierrez, se a ama mesmo... assustá-la é uma péssima forma de mostrar. | Open Subtitles | إذا كنت تحب حقا لها، اخافة لها هو الجحيم من وسيلة لاظهار ذلك. |
Enquanto não houver tratamento para a doença de Huntington, o melhor remédio que lhe posso dar é dizer-lhe que não a vai ter. | Open Subtitles | طالما لا يوجد علاج لمرض هنتنغتون .. أفضل علاج اقدمه لها هو انها ليست مصابه به |
Estas são as mais duradouras das perguntas, e é uma parte essencial da natureza humana querer encontrar as respostas. | Open Subtitles | انها من أكثر الاسئلة ديمومة والعثور على اجوبة لها هو من صميم الطبيعة البشرية |
Estas são as mais duradouras das perguntas, e é uma parte essencial da natureza humana querer encontrar as respostas. | Open Subtitles | انها من أكثر الأسئلة ديمومةً والعثور على اجوبة لها هو في الصميم من الطبيعة البشرية |
é bom que venha apoiar a sua filha, mas a treinadora dela sou eu. | Open Subtitles | تعرف ، رائع انك تشجع ابنتك لكن كوني مدربة لها هو جزء من عملي |
Refrescante é ser mandado para uma banheira gelada e depois levar umas reguadas. | Open Subtitles | الشيء الممتع بالنسبة لها هو الحصول على حماماً بارد وجلد بالسوط بدلاً من بتولا |
Agora que eu falhei com a minha vingança, o melhor tributo que lhe posso prestar é ajudar-te. | Open Subtitles | بعد أنْ فشلتُ بتحقيق انتقامي فأفضل ما أستطيع تقديمه لها هو مساعدتكِ لتحقيق انتقامك |
Aquilo que eu mais gosto nela,é o facto de não ser estranha ou assustadora. | Open Subtitles | الشيء الذي أحب أكثر حول لها هو أنها ليست غريبة أو زاحف على الإطلاق. |
O melhor para ela é descansar. Nós nem sabemos quem ela é. | Open Subtitles | ـ أفضل شيء لها هو الراحة ـ نحن لا نعرف مَن تكون |