"لهجتكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• tom
• O seu sotaque

Estou quase a ligar para a Segurança Social, veja se muda de tom.
أنا على وشك الإتصال بالخدمة الإجتماعية من الأفضل أن تغيّري لهجتكِ معي

Minha senhora, compreendo que esteja perturbada, mas neste momento, vai querer baixar o tom.
سيّدتي، أتفهّم أنكِ مستاءة، لكن الآن بالتحديد، سيتعيّن عليكِ مراقبة لهجتكِ!

Deduzo pelo tom irritado do telefonema que tinha razão sobre o Carl Ward. Meia razão.
أستنتج من لهجتكِ الغاضبة أثناء محادثتكِ خلال الهاتف بأنني كنتُ محقاً بشأن (كارل وارد)

O seu sotaque... é de Londres com um pouco de Sussex, certo?
لهجتكِ لندنية مع لمسة من مقاطعة سوسيكس، صحيح؟

O seu sotaque... é de Londres com um pouco de Sussex, certo?
لهجتكِ... لندنية مع لمسة من مقاطعة سوسيك، أليس كذلك؟

O seu sotaque... é de Londres com um pouco de Sussex, certo?
لهجتكِ لندنية مع لمسة من منطقة سوسيكس

- Não gosto do seu tom.
- أنا لا أحب لهجتكِ .

Adoro O seu sotaque. De onde é?
احب لهجتكِ ,من اين انتي؟