"لهجوم" - Traduction Arabe en Portugais

• ataque
• atacados
• atacar
• ofensiva
• ataques
• atacadas
• assalto
• apanhados
• atacado por
• preparar
• atacada por

Quando comecei a fazer este trabalho estava a reagir a um ataque motivado pelo ódio, sentia-me insegura, ansiosa e oprimida.
حين بدأت تأدية هذا العمل كنت أستجيب لهجوم قائم على الكراهية، لذا كنت أشعر بعدم الثقة والقلق والهزيمة.

Nesta situação, arriscam a vida dos pilotos e expõem a frota a um ataque se continuarmos aqui.
في هذا الموقف تخاطروا بطيارينكَ انتم تعرضون الاسطول لهجوم محتمل بكل دقيقة نحن فيها هنا

Digamos que, se eles planeiam algum ataque traiçoeiro agora... eu saberei.
لنقول إن خططوا لهجوم في أي وقت , سأعلم بذلك

Talvez não tivesse tomado atenção, mas fomos atacados, amigo!
ربما لم نتابع التطورات لكننا تعرضنا لهجوم ضار

Não só vamos conseguir adormecer, como se formos atacados a meio da noite nem nos vamos ralar.
ليس مهم فقط تمكننا النوم و لكن لو تعرضنا لهجوم بمنتصف الليل فلن نشعر بذلك

Achamos que os goa'uid estão a usar a Tríade para ganharem tempo e se prepararem para atacar Tollana.
لقد إعتقدنا أن ال جوؤولد يستخدمون المحاكمة لكسب الوقت لكي يمكنهم أن يستعدّوا لهجوم على تولان

Se ele ainda está aqui, pode estar a planear outro ataque.
اذا مازال هنا , ربما يمكن ان يخطط لهجوم اخر

Fiquei tão concentrado no "biochip", que me deixei vulnerável a um ataque.
لقد ركّزتُ كثيراً على تلك الرقاقة الحيويّة لدرجة سمحتُ بتعرّضي لهجوم.

Há rumores de que reúnem aliados, planeiam um ataque.
هناك شائعات بأن هم جمع الحلفاء، يخطط لهجوم.

Infelizmente, o ataque do sistema imunitário pode ser mortal.
وبصورة مأساويّة، يمكن لهجوم الجهاز المناعيّ أن يكون مهدّدًا للحياة.

Temos recursos para 50 horas de ataque em grande escala.
لدينا المصادر لخمسين ساعة لهجوم واسع النطاق

Nenhuma outra unidade no mundo saiu de uma batalha no Inverno, e avançou 160 km, visando um enorme ataque sem descanso nem sono, nem comida quente.
لا توجد فرقة فى العالم إنسحبت من معركة شتائية تحركت مسافة ألف ميل تستعد لهجوم كبير بدون راحة بدون نوم , بدون طعام ساخن

Na última quinta-feira, fui alvo de um ataque pessoal repugnante
يوم الخميس الماضي. . المخلصين كَانَ الجسمَ لهجوم شخصي مُقْرِف.

Tem que voltar imediatamente. Kristen teve um ataque.
يجب عليك أن تأتي مباشرة كريستسن تعرضت لهجوم

Está sob ataque de forças da Federação.
آمرك بالاستسلام الفوريّ. أنت عُرضة لهجوم قوى الحكومة الفيدرالية الأعلى مقامًا.

Fomos atacados por duas pessoas com sinais de infecção recente.
تعرضنا لهجوم من قبل شخصين وأعتقد بأنهما أصيبا مؤخراً

Eu estava no ultimo vôo, e estava-mos a ser atacados.
لقد كنت في اخر طائرة للرحيل ولكننا تعرضنا لهجوم

Alguém a dizer que vamos ser atacados por polícias.
قال أحد ما أننا سنتعرض لهجوم بعد دقيقتين ,و أنهم سيكونون بلباس الشرطة

- Eles estão a planear atacar.
كل واحدة هي لاسلكي، الكل يستعمل نفس التردد هذا لأنهم يخططون لهجوم

Respondendo ao chamamento do Senado, o Grande Exército da Républica planeia uma grande ofensiva para libertar o Sistema.
و كاجابة لالتماس من مجلس الشيوخ الجيش الكبير للجمهورية يقوم بالتجهيز لهجوم جرئ لتحرير النظام

Se eu quisesse presenciar ataques pessoais, gritarias e ofensas... linguagem estúpida, ou insultos, passaria as minhas tardes com a minha família em Starsdale.
إذا كنت اريد ان أَحْضرَ لهجوم شخصي ، صُراخ اللغة الكريهة، مُشاحنة، سوف اضيع عصر اليوم مَع عائلتِي في سكاردل، مفهوم؟

As três vítimas foram ver você logo antes de serem atacadas.
جميع الضحايا الثلاثة كانوا في أن أراك قبل تعرضوا لهجوم.

Ao longo de todo o perímetro ocidental parece que se estão a agrupar para um assalto.
يبدو أنهم يستعدون لهجوم كبير على الجهه الغربيه.

Esta não foi a primeira vez que foram apanhados.
هذه ليست المرة الأولى التي يتعرضون فيها لهجوم.

O meu marido foi atacado por anões e está a morrer!
تعرض زوجي لهجوم من قبل أقزام وهو ينزف حتى الموت

Devo avisá-lo. A nossa artilharia está a preparar um contra-ataque.
يجب أن أحذرك , الجيش الألمانى يجهز لهجوم مضاد

O que farias se fosses atacada por uma força demoníaca invisível?
مالذي ستفعلينه لو تعرضتِ لهجوم من قوى شيطانية غير مرئية؟