"لهذا أنا هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• É por isso que estou aqui
• Por isso estou aqui
• É por isso que aqui estou
• É para isso que estou aqui
• isso é que estou aqui
• É para isso que aqui estou
• por isso que eu estou aqui
• Por isso é que eu estou aqui

Estou disposto a tentar. É por isso que estou aqui, senhor.
أنا مستعد أن أمنحها طلقة لهذا أنا هنا يا سيدي

É por isso que estou aqui, para falar com o teu irmão Mike.
و لهذا أنا هنا لأقابل أخوك مايك و لكن ما مشكلته ؟

É por isso que estou aqui.
وإذا كنت أريد حياتي السابقة؟ حسنا.. لهذا أنا هنا

Sei como funciona o mundo, Por isso estou aqui contigo.
أعرف كيف هي الأعمال العالمية لهذا أنا هنا معك

É por isso que aqui estou...
.. في مقاتلة مرض مثل السُلْ .. لهذا أنا هنا الأن ..

- É para isso que estou aqui. - Não estavas aqui antes, estavas?
لهذا أنا هنا لم تكن هنا من قبل ، أليس كذلك ؟

Fiquei muito impressionado. É por isso que estou aqui.
لقد قرأته بالفعل، وقد أثار إعجابي جداً، لهذا أنا هنا

Não tem que acontecer... É por isso que estou aqui.
ليس من الضرورة ان يحدث لهذا أنا هنا

Eu não gosto de viajar de avião, É por isso que estou aqui e tu...
أنا لا يك لطيران، شخصيا، لكن لهذا أنا هنا وأنت...

É por isso que estou aqui. Vocês não têm muito tempo.
لهذا أنا هنا ليس لديكم وقت طويل

Lucy, quero ajudar-te É por isso que estou aqui.
لوسي أريد مساعدتك لهذا أنا هنا

É por isso que estou aqui falando com o grupo de gênios, ok?
لهذا أنا هنا أتحدث مع العباقرة

É por isso que estou aqui.
لكنني أمضي بتقدم قصير لهذا أنا هنا

É por isso que estou aqui. Eu serei o vosso novo contacto.
لهذا أنا هنا لأكون اتصالكم الجديد

Eu sei! É por isso que estou aqui. Para Roma marcar presença.
أعلم , و لهذا أنا هنا و ذلك لنذكرهم بسلطان "روما" عليهم

Por isso estou aqui.
لهذا أنا هنا لن أتحرك قبل أن يراني الجميع

Não deve sobreviver. Por isso estou aqui, não ele.
والأرجح أنه لن ينجو لهذا أنا هنا وهو غير موجود

É por isso que aqui estou, cara a cara.
لهذا أنا هنا شخصياً وجهاً إلى وجه

Então É para isso que estou aqui?
إذن، هذا كلّ شيء. لهذا أنا هنا

A vila reúne-se esta noite, por isso é que estou aqui. Relatório constante.
، إجتماع أعيان القرية اليوم لهذا أنا هنا ، تقرير شرطة المنطقة

É para isso que aqui estou.
لهذا أنا هنا

É por isso que eu estou aqui, para obrigar-vos a questionar, mesmo que isso vos deixe inquietos.
و لهذا أنا هنا: لأدفع بسؤال نحونا، حتى و إن كان يشعرنا بعدم الارتياح.

Por isso é que eu estou aqui, não é?
لهذا أنا هنا, أليس كذلك؟