"لهذا الجزء" - Traduction Arabe en Portugais

• essa parte
• a esta parte
• nesta parte
• para esta parte

Não deve ter lido essa parte do livro.
اظن أنك لم تصلي بعد لهذا الجزء من الكتاب

Filho, estamos em processo de cura para concluirmos essa parte da sua jornada.
بني نحن في درب الشفاء لنضع خاتمةً لهذا الجزء من رحلتك.

Para ser sincera, eles nunca chegam a esta parte da ilha.
أجل بصراحة هى لا تأتى لهذا الجزء من المدينة

O que é que o traz a esta parte da cidade?
ما الذي يجلب أمثالك لهذا الجزء من المدينة ؟

O poder da terra natal tão fundamental nesta parte do mundo parece paliativo.
السلطة من الوطن الأم لذا الأساس لهذا الجزء من العالم يبدوا أنه مسكن

Se já estiveram nesta parte do país, é este o aspeto das pilhas de queima latente de resíduos de carvão.
وإذا ذهبتم لهذا الجزء من البلاد، هذه ما تبدو عليه هذه الأكوام المحروقة من مخلفات الفحم.

Eu gosto de vir para esta parte da bi- blioteca por causa do silêncio absoluto.
احب ان الجئ لهذا الجزء من المكتبه للهدوء التام

O que dirias a essa parte da comunidade?
ماذا تقول لهذا الجزء من المجتمع؟

- É um termo clínico para essa parte do corpo.
(ماذا؟ انه تعبير طبي لهذا الجزء من الجسم (بوث

- Desculpa, ainda não chegámos a essa parte.
آسف، أعتقد أننا لم نصل لهذا الجزء بعد

Mas acho que está quase a chegar a essa parte.
ولكن أعتقد بأنه سيصل لهذا الجزء قريباً.

Sim, estava a chegar a essa parte.
نعم , كنت سأصل لهذا الجزء

É essa parte de ti que quer salvar o teu pai.
و لهذا الجزء تريد انقاذ والدك

O que é que vos traz a esta parte do Multiverso?
ماذا جاء بكم لهذا الجزء من الكون المتعدد؟

Sempre que venho a esta parte da cidade...
كل مرة آتي فيها لهذا الجزء من المدينة

Nunca vim a esta parte da nave antes.
لم أصل لهذا الجزء من المركبة من قبل

Nunca estive nesta parte do campus. Onde estamos?
لم احضر يوماً لهذا الجزء من الحرم الجامعى اين نحن؟

Pensei que não precisavas deles nesta parte.
لم أكن أعتقد أنك بحاجة لهم لهذا الجزء

Ena, nunca tinha estado nesta parte da cidade.
لم أذهب لهذا الجزء من المدينة من قبل

Provavelmente é melhor tirarmos os sapatos para esta parte da visita.
ربّما من الأفضل لنا جميعاً أن ننزع أحذيتنا. لهذا الجزء من الجولة.

Não havia nenhum plano para esta parte do plano.
لم تكن هناك خطة لهذا الجزء من الخطة.