"لهذا الجيل" - Traduction Arabe en Portugais

• para esta geração
• desta geração

O nosso legado pode ser melhorar a saúde da mulher para esta geração e para as gerações futuras.
من الممكن أن يكون إرثنا هو أن نحسن من صحة النساء لهذا الجيل وللأجيال القادمة.

Sim, defrontamos um dos maiores desafios em toda a História Humana: a necessidade de alimentar 9 mil milhões de pessoas e fazê-lo de forma sustentável, equitativa e justa, e ao mesmo tempo protegendo o planeta, para esta geração e as próximas.
نحن اليوم أمام واحد من أكبر التحديات لدينا في كل تاريخ البشرية: الحاجة لإطعام 9 مليار شخص وذلك بشكل دائم ومنصف وعادل، وبنفس الوقت حماية كوكبنا لهذا الجيل والأجيال القادمة.

Então, é tempo desta geração ser corajosa de novo e abolir os combustíveis fósseis de vez.
لذلك، حان الوقت لهذا الجيل ليكون شجاعًا مرةً أخرى ويلغي الوقود الإحفوري بشكل ذائم.

A reciclagem é a ideia mais insidiosa desta geração.
اعادة التصنيع اكثر فكرة خبيثة لهذا الجيل

Devias tentar curtir com um dos maiores atores desta geração.
انت حاولي انت تفعليها مع واحد من افضل الممثلين لهذا الجيل

Clockwork é o Projecto Manhattan desta geração.
كلوك ورك يعتبر مشروع منهاتن لهذا الجيل

Um Merle Haggard ou Blake Shelton desta geração.
كـ(ميرل هاغرد) أو (بلايك شيلتون) لهذا الجيل.