"لهذا السؤال" - Traduction Arabe en Portugais

• essa pergunta
• esta pergunta
• para esta
• esta questão
• para a pergunta
• nessa questão

Não há uma resposta certa ou errada para essa pergunta.
ليس كأن هناك اجابة خاطئة أو صحيحة لهذا السؤال

Algo me diz que sabe a resposta a essa pergunta, detetive.
شيء ما يقول لي أنك تعرفالإجابةفعلاً.. لهذا السؤال أيها المحقق،

HT: Muito obrigada por essa pergunta fantástica.
حسنًا، شكرًا جزيلًا لك لهذا السؤال الرائع

Na verdade, há uma resposta muito fácil para esta pergunta, que explica muita coisa. O sistema de saúde foi concebido para as doenças, não para as pessoas.
حسناً,هنالك إجابة جداً سهلة لهذا السؤال, وتوضح الكثير لأن نظام الرعاية الصحية كان مصمماً للأمراض لا للأشخاص, في أساسه

A resposta nativista a esta pergunta é: não, Os imigrantes não têm nada ou quase nada a oferecer.
جواب الوطنيين لهذا السؤال هو النفي، لدى المهاجرون القليل أو لا شيء لتقديمه.

Mesmo com a ajuda de computadores, o mais que sabemos é que a resposta a esta questão está algures entre 43 e 49 convidados.
حتى بمساعدة الحواسيب, فإن أفضل إجابة نعرفها لهذا السؤال هي في المجال بين 43 و 49 ضيف.

A resposta curta para a pergunta é não, não é a mesma coisa.
حسناً، الجواب المختصر لهذا السؤال هو لا، ليس الأمر مشابهاً للتفاعل الشخصي.

Há vários lados nessa questão, Mr. Schermerhorn.
هناك العديد من الجوانب لهذا السؤال يا سيد شيرمهورن

Sardas, tenho tantas respostas para essa pergunta,
لدي العديد من الإجابات لهذا السؤال يا ذات النمش

Acredito que a resposta a essa pergunta não seja simples.
لا أعتقد أن هناك جواباً بسيطاً لهذا السؤال

- Claro! Eu já disse não a essa pergunta depois das 12h?
أقلت لك من قبل لا لهذا السؤال بعد ساعة 12؟

Acredito que a resposta a essa pergunta, como a resposta das outras, é "vai-te foder".
أعتقد أن الجواب لهذا السؤال مثل الجواب لكل سؤال وهو تبا لك

E digo-vos que tentei descobrir a resposta a essa pergunta a minha vida inteira.
وأنا أؤكد لكم، أنا أحاول أن أجد إجابة لهذا السؤال طيلة حياتي

Calculo que ambos saibamos a resposta a essa pergunta.
أظن أن كلينا يعرف الجواب لهذا السؤال

Sabem qual é a resposta a esta pergunta?
وهل تعلمون ما هو الجواب لهذا السؤال الآن؟

Uma vez que a resposta a esta pergunta determina a decisão do tribunal, eu repito-a:
بما أن الإجابة لهذا السؤال الأساسي ستؤثر على جميع قرارات هذه المحكمة,فسأسأله مرةً أخرى

Não tem a ver com o assunto, mas quero que percebas... que não há uma resposta errada para esta pergunta, está bem?
إنه نوعاً ما بعيد عما كنا نتحدث بشأنه و لكنى أريدك أن تفهم أنه ما من إحراج عند إجابتك لهذا السؤال ، حسناً ؟

Parece haver uma certa ambiguidade na tua resposta para esta pergunta.
يبدو أن هناك بعض الغموض في اجابتك لهذا السؤال

Como analisar então esta questão experimentalmente?
فكيف ننظر لهذا السؤال تجريبياً ؟

Eu estava a trabalhar com uma equipa que estava a procurar novas respostas para a pergunta: O que está a provocar o namoro abusivo, e como acabamos com isso?
وأنا كنت أعمل مع فريق أبحاث كان يبحث عن إجابات جديدة لهذا السؤال: "ما الذي يسبب العنف أثناء المواعدة، وكيف نوقف هذا؟"

O teu pai, Jor-El, pensou longamente nessa questão.
أبيك, جور-إل ... فكر كثيرا و بجدية لهذا السؤال