"لهذا الطفل" - Traduction Arabe en Portugais

• este bebé
• esse bebé
• este miúdo
• àquele bebé
• desta criança
• para esta criança

Não consigo pensar num ambiente melhor para este bebé do que com vocês os dois.
بالطبع لا استطيع التفكير بمنزل أفضل لهذا الطفل غير معكما

É diferente desta vez, porque desta vez escolho ter fé de que este bebé ficará bem, até que Deus me diga o contrário e o Jackson...
الأمر مختلف هذه المرّة لأنّ هذه المرّة أنا أختار أن أملك الإيمان بالحصول على أفضل حال لهذا الطفل

E se... tu mostrasses a esse bebé de que tu decidiste seguir a tua paixão, não sem ele, mas para ele.
ماذا لو... ماذا لو أظهرتِ لهذا الطفل إنْ كنتِ قد اخترتِ السعي وراء شغفك،

Deixem passar este miúdo e esta mulher.
السماح لهذا الطفل من خلال. دع هذه المرأة من خلال.

Não sei como ela o conseguiu, se ela o raptou ou se alguém lho entregou... mas se quisermos saber o que aconteceu àquele bebé, teremos que descobrir quem era aquela mulher.
لا أعلم كيف حصلت عليه إذا كانت قد قامت بإختطافه أو شخص ما قام بإعطائه إياها لكن إذا لم نكُن سنعرف ما قد حدث لهذا الطفل أبداً

Ele não quer revelar o verdadeiro propósito desta criança aos seus inimigos.
هو لا يريد أن يكشف الغرض الحقيقى لهذا الطفل الى أعدائه

Há um projecto para esta criança maior que o medo do que me poderão fazer.
ـ توجد مهمة لهذا الطفل تُحتم علي المحافظة عليه

É melhor levarmos este bebé para um esconderijo.
. من الأفضل نبحث عن مُرضعة لهذا الطفل

Preciso de saber como me preparar para este bebé.
وأحتاج لمعرفة كيف أستعدّ لهذا الطفل

Não sei como vou sustentar este bebé.
أنا جادة، لا أعرف كيف سأدفع لهذا الطفل

E se... tu mostrasses a esse bebé de que tu decidiste seguir a tua paixão, não sem ele, mas para ele.
ماذا... ماذا إذا أظهرتين لهذا الطفل إنْ كنتِ قد اخترتِ السعي وراء شغفك،

Deixaste que esse bebé mandasse em ti.
‫سمحت لهذا الطفل بأن يأمرك

Tenho de encontrar uma maneira de chegar a este miúdo.
يجب أن أجد طريقة للوصول لهذا الطفل

Não odeias este miúdo?
ما مقدار كرهك لهذا الطفل ؟

Dra. Bailey, este miúdo devia ter estado numa lista de transplantes há um ano.
(بايلي)، كان ينبغي لهذا الطفل أن يكون على قائمة الزرع منذ عام

Preciso que sejas o pai desta criança.
أحتاج منك أن تكون أب لهذا الطفل

Porque tu não podes ser um pai desta criança.
لأنك لا يمكن أن يكون وهو أب لهذا الطفل,

Preciso que sejas o pai desta criança.
أريدك أن تكون أباً لهذا الطفل

Eu disse-lhe que ia fazer o que fosse correto para esta criança.
أخبرتها بأني سأفعل ما هو الأفضل لهذا الطفل

Quando olho para esta criança, sinto que é minha.
لذا حين أنظر لهذا الطفل أشعر وكأنه طفلي

Disse-lhe que vou fazer o melhor para esta criança.
لقد أخبرتها أنى سأفعل .الخير لهذا الطفل