"لهذا العمل" - Traduction Arabe en Portugais

• este trabalho
• deste trabalho
• deste emprego
• para isso
• este emprego
• para isto
• para o trabalho
• aquele trabalho
• para esse trabalho

Mas Bunny, és perfeito para este trabalho. Tu conheces estas pessoas.
لكنك مناسب جداً لهذا العمل يا بوني تعرف هؤلاء الناس

A minha inspiração para este trabalho foi um projeto destinado a preservar a nossa última oportunidade de conhecer o Holocausto através dos sobreviventes.
مصدر إلهامي لهذا العمل كان مشروعاً يهدف إلى الحفاظ على فرصتنا الأخيرة للتعلم عن محرقة اليهود من النّاجين منها.

Interrompe-me se eu me esqueci de algum outro momento fantástico deste trabalho.
أوقفينى أذا ما نسيت شيء آخر من الفوائد الرائعة لهذا العمل

Eu é que tenho de agradecer. Só Deus sabe como precisava deste emprego.
أنا التى يجب ان أشكرك فالرب وحده يعلم كم كانت حاجتى لهذا العمل

- E tu és o mais indicado para isso.
وأنت الكابوريا الوحيد المناسب لهذا العمل.

Pensei que estavas entusiasmada com este emprego. E estou.
أعتقدت أنك كنتي متحمسه لهذا العمل أنا كذلك

Não fui feito para isto, meu. Não fui feito para isto.
لم أخلق لهذا العمل يا صاح، لم أخلق لهذا العمل.

Acho que vai achar o Bob o homem mesmo indicado para o trabalho, Blackadder.
اظنك ستجد بوب الرجل المناسب لهذا العمل, بلاكادر.

aquele trabalho ela vive para ele, percebes?
يبدو أنها تُكرس حياتها لهذا العمل

Os rifles são bons, mas não servem para este trabalho.
هذه هي غرامات اطلاق النار على الخشب، ولكنها لا تصلح لهذا العمل

Vais-te arrepender por teres aceite este trabalho, Porquinho.
. ستندم على تطوعك لهذا العمل يا أيها الأحمق

Estou a despedir-me chefe. Ambos sabemos que eu não sirvo para este trabalho.
ـ انا مستقيل ، سيدي ن انظر كلانا يعلم انني غير مناسب لهذا العمل

Recebes por este trabalho duzentos mil dólares e pode ou não incluir regalias.
راتبك لهذا العمل هو مئتان ألف وقد يكون وقد لا يكون يتضمن المزايا

Quando me contratou para este trabalho, houve vários detalhes importantes que me omitiu.
عندما وظفتني لهذا العمل تركت القليل من التفاصيل المهمه

Então, tenho dois fotógrafos, que para este trabalho, eu acho que irão atender melhor a história.
حسناً هنالك اثنين من المصورين لهذا العمل واعتقد أن مصوري يناسب مع هذه القصة أكثر

Gostaria de terminar voltando ao aspecto humano que é a inspiração deste trabalho.
أريد أن أنهى حديثي بالعودة إلى الجانب الإنساني فإنه حقاً مصدر الإلهام لهذا العمل.

Ora... Eu sou feliz. Gosto deste trabalho.
ما أقصد هو انني سعيده سعيده لهذا العمل ولائقه له

Sabes que mais? Por favor não me despeças, preciso mesmo deste trabalho.
من فضلك لا تطردني لأني حقاً أحتاج لهذا العمل

Sim, tens razão. Eu nem preciso deste emprego.
أنت محق أنت لست بحاجة لهذا العمل

Mas eu trabalho aqui. Preciso deste emprego.
أنا أعمل هنا، وأحتاج لهذا العمل

Bom, um deles foi arrastado daqui, mas ninguém tem tempo para isso.
حسنا، احدهم ينتظر ولكن لا يوجد من يملك الوقت الكافي لهذا العمل

Ouça. Só quero que saiba que eu quero muito este emprego.
اسمعي انا فقط اريدك ان تعلمي انا حقا احتاج لهذا العمل

para isto correr bem, preciso da cooperação e confiança de todas.
لهذا العمل , وأنا ستعمل الحاجة الجميع التعاون والثقة.

Ainda bem que se lembrou de mim, mas não fui feito para o trabalho fabril.
أختي, أنا سعيدٌ لأنك اخترتني لهذا العمل. لم أكن مناسباً فعلاً للعمل بالمصنع.

Olha, Richie, eu compreendo porque fizeste o que fizeste. Eu sei o que se passou com aquele trabalho em Wall Street.
أنظر, أنا أفهم لماذا تقوم بمثل هذا الأمر أنا أعرف بخصوص ما حدث " لهذا العمل فى " وال ستريت

Não deve haver melhor herói para esse trabalho, rapaz.
ربما لن يكون هناك بطل أفضل لهذا العمل , يافتى