"لهذا الفريق" - Traduction Arabe en Portugais

• esta equipa
• desta equipa
• nesta equipa

Dá-nos a sabedoria e a força para aceitar o destino que aconteça a esta equipa.
أعطنا الحكمة والقوة لتقبل مهما يحدث لهذا الفريق اليوم

Viemos todos para esta equipa porque os jogadores hetero não nos queriam nas equipas deles.
الجميع هنا إنضم لهذا الفريق لأن الكثير من اللاعبين المستقيمين لم يريدونا في فرقهم

Desde que me dês a tua palavra de que farás o teu melhor por esta equipa até eu arranjar uma troca.
طالما تعدني انك ستبذل كل جهدك لهذا الفريق حتى اعمل على بديل

Sem o trabalho excecional desta equipa, não saberíamos a verdade.
وبدون العمل الإستثنائي لهذا الفريق مازلنا لن نعلم الحقيقة

Queremos que você parte desta equipa Este é um tempo só de oferecer uma, Diggs. Sugiro que você diga sim.
ونعرض عليك الانضمام لهذا الفريق انه عرض العمر واقترح عليك ان توافق

O Agente Especial McGee, é um activo valioso nesta equipa.
العميل الخاص ماكجى هو أحد الأصول القيمه لهذا الفريق

E vou ser respeitável quanto poder mas agora sou eu que jogo nesta equipa.
لقد جئت هنا لألعب وسأكون محترما قدر الامكان لكني أنا من يلعب لهذا الفريق الآن أنا رقم 33

Acho que é uma senhora interessante e tem muito a oferecer a esta equipa.
أعتقد بأنها سيّدة مثيرة يُمكنها أن تقدم الكثير لهذا الفريق

E ele pode muito bem ser aquilo que o médico receitou para esta equipa.
وقال انه قد يكون مجرد ما امر الطبيب لهذا الفريق.

Preciso que esta equipa comece já a trabalhar como deve ser ou não poderei confiar em vós!
الأن أنا بحاجه لهذا الفريق , هنا , الأن أن تكونوا على نفس الجانب أو لا أستطيع أن أثق بكم.

Primeira: escolhi-vos para esta equipa porque são as guerreiras mais temíveis do planeta.
‫أولا، اخترتكن لهذا الفريق ‫لأنكن المحاربات الأكثر ضراوة ‫على وجه الأرض

Já não sou o tipo indicado para esta equipa.
لست الرجل المناسب لهذا الفريق بعد الآن

Não vamos a lado nenhum contigo. Sem o Jay, esta equipa não tem hipótese.
لن نبرح مكاننا معك بدون "جاي" ليس لهذا الفريق أي آمل

Eu vou decidir o que é melhor para esta equipa.
سوف أقرر ما هو الأفضل لهذا الفريق.

Eu observei-a a tornar-se o coração e a mão desta equipa.
شاهدتها تصبح القلب النابض واليد الثابتة لهذا الفريق.

Tens sido o coração e a alma desta equipa.
لقد كنت القلب و الروح لهذا الفريق

És um membro valioso desta equipa... e ninguém vai apagar a tua memória... o deitar o teu cadáver num barril de ácido.
أنتِ عضو ذو نفع لهذا الفريق ولن يمحو أحد ذاكرتكِ.. -أو يتخلص من جثتكِ في حوض من الحمض

Certo? Ele é a espinha dorsal desta equipa.
إنه العمود الفقري لهذا الفريق.

E é muito difícil ser goleador nesta equipa inútil. O quê?
و يصعب كثيراً التسجيل لهذا الفريق العقيم.

Obrigado por me deixares entrar nesta equipa.
شكراً لأنكَ جعلتني أنضمُ لهذا الفريق.