"لهذا ان يحدث" - Traduction Arabe en Portugais

• que isso aconteça
• isto acontecer
• pode acontecer
• que isto aconteceu
• isto ter acontecido

Amigos que sabem que nunca, nunca, nunca vais querer que isso aconteça.
اصدقاء تقدرهم لدرجة انك ابداً لا تريد لهذا ان يحدث

Ela é da Manticore. Não vai deixar que isso aconteça.
إنها من (مانتيكور) لن تسمح لهذا ان يحدث مجدداً

Não quero que isso aconteça.
أنا لا أُريدُ لهذا ان يحدث

Podemos deixar isto acontecer? Permitir o assassínio de inocentes?
هل يمكن لهذا ان يحدث ان نقتل اشخاص ابرياء

O Cromartie tem homens a trabalhar com ele? Isso pode acontecer?
هل قام كروماتى بتوظيف رجال ليعملوا عنده أيمكن لهذا ان يحدث ؟

- Ainda não. Como pode isto ter acontecido?
كيف يمكن لهذا ان يحدث

Não queremos que isso aconteça.
- كلا لا نريد لهذا ان يحدث.

- Como pôde isto acontecer? - Não se esqueça da linha de meta.
كيف يمكن لهذا ان يحدث لا تنسي الغصن!

Clark, como pôde isto acontecer?
كلارك كيف امكن لهذا ان يحدث ؟

Não, isso não pode acontecer.
لا , لايمكن لهذا ان يحدث

Isso não pode acontecer.
لايمكن لهذا ان يحدث