"لهذا كنت" - Traduction Arabe en Portugais

• É por isso que
• Foi por isso que
• Daí estar tão
• Por isso estavas
• Era por isso que
• isso que eu
• Por isso é que
• isso que me tenho
• isso é que fiquei

É por isso que me tenho estado a sentir triste. É por isso que tenho estado sempre a pensar neles!
لهذا كنت أشعر بحزن شديد لهذا لا أنفك أفكر فيهم

É por isso que eu cá estava, porque ele queria entregar-mas.
لهذا كنت هنا فى المقام الأول لأنه اراد أن يعطهم لى

Então... Foi por isso que te coloquei neste horário, para trabalhar.
إذن، لهذا كنت أنت ظمن خطة العمل، من أجل العمل

O nosso pai morreu apenas há uns dias. Foi por isso que eu não estive aqui.
والدنا مات منذ أيام قليلة لهذا كنت غائباً

Daí estar tão reticente em pô-lo ao telefone com Moscovo. Ele não sabe disto.
لهذا كنت متحفظاً بشأن جعله يتحدث مع (موسكو) هاتفياً، لا يعلم بهذا الأمر.

Por isso estavas tão interessado em ajudar-me a encontrar um Bilby e Gliders!
لهذا كنت مهتماً جداً بمساعدتي في العثور على الفئران والسناجب

Era por isso que chorava? Também vivo aqui, mas não choro.
لهذا كنت تبكين انا اسكن بالقرب من هنا و مع هذا لا ابكي

Eu sei disso. Por isso é que eu andei diligentemente a recolher informação.
أنا مدركة لذلك, لهذا كنت أجمع المعلومات بجد لنا

Por isso é que fiquei tão feliz por conhecer a Sabine.
. لهذا كنت سعيده جداً بمقابله سابينا

É por isso que me tens ajudado nas assistências cirúrgicas?
لهذا كنت تساعدني في الحصول على ساعاتي الجراحية لاكتساب الوحدات

É por isso que eu... sempre tentei garantir que onde quer que viva, pelo tempo que viva lá,
لهذا كنت دائما أحاول ان أكون حريص أينما أقمت، أن أقيم أطول فترة ممكنة،

Eu sei, e É por isso que espero que vocês as duas conheçam alguém para sair comigo.
اعرف لهذا كنت آمل ان يكون لديكما من تعرفانني عليه

Se calhar não aguentas e É por isso que tens andado escasso.
أو ربما لا ربما لهذا كنت متناثراً مؤخراً

Foi por isso que ouvi as vossas teorias, e creio que estão erradas.
لهذا كنت أستمع لمحاضراتكم، وأنا أعتقد أنّها خاطئة.

Foi por isso que o conseguiste levar do meu laboratório, e colocá-lo no lugar do condutor do teu carro.
لهذا كنت قادرة على نقله خارج مختبري وتضعيه في مقعد السائق

Foi por isso que fizemos a colheita de óvulos, mas então...
لهذا كنت أثلج بويضاتي . . لكن بعدها فجأة

Daí estar tão preocupada contigo.
لهذا كنت قلقة بشأنك

E assim, negas-me 3 vezes. Por isso estavas no quadro!
لقد انكرتني ثلاث مرات لهذا كنت في الصورة!

Por isso estavas tão cansada quando voltaste para a cama?
نعم لهذا كنت جد مجهدة عندما رجعت لسرير؟

Era por isso que tinha a mala cheia de armas a semana passada?
لهذا كنت تحمل الحديد معك في الردهة الاسبوع الماضي؟

Era por isso que eu te queria encontrar, para te salvar.
. . لهذا كنت أبحث عنكِ، من أجل انقاذكِ

Por isso é que fui eu que o mandei ir atrás de si. E acabei de pôr mais dinheiro no bolso dos sócios.
و لهذا كنت أنا من جعله يسعى خلفك و أنا جعلتُ باقي الشركاء يكسبون المزيد من المال

E É por isso que me tenho sentido tão culpada e estado a enviar-lhe SMS, a ligar-lhe o dia todo e a tentar decidir o que fazer com o aniversário dele.
لقد كنت أشعر بالذنب لهذا كنت أتصل فيه وأراسله وأساله عن عيد ميلاده

Vêem, Por isso é que fiquei tão chateada com a Sawyer, porque ela estragou a surpresa.
أرأيتن، لهذا كنت مغتاظة (من (سوير لأنّها أفسدت المفاجئة